利用規約

この翻訳は参考用です。法的に有効なのはドイツ語版です。 ドイツ語版

新しい版（2026年10月25日付、2026年12月6日から適用）

1. 適用範囲および提供者

1.1 本規約は、ブラウザ、iOSおよびAndroid向けアプリ、Discordボットを通じたBeanlings Kickoffの利用、ならびにゲーム内の追加エリア（例：Pro機能およびフレンドリーグ）に適用されます。

1.2 提供者は、Cards and Supplies, Armin Müller, Polarstr. 24, 95448 Bayreuth（事業者情報：beanlings.com/kickoff/impressum）です。技術的な運用および開発は、当社の委託によりTim Ebnerが行っています。契約の相手方はCards and Suppliesのみです。

1.3 Konterjagd（旧 Beanlings Live）については、beanlings.com/liveに別段の記載がない限り、本規約が準用されます。

1.4 購入については、各販売経路の規約も適用されます（第7条）。キャンペーンおよび抽選については、それぞれの参加条件も適用されます（第9条）。

2. 契約、最低年齢、費用

2.1 利用契約は、あなたがアカウントを作成し、本規約に同意した時点で成立します。

2.2 あなたは18歳以上である必要があります。

2.3 Beanlings Kickoffは、完全に無料でプレイできます。有料の追加サービスの利用は任意です（第7条）。

3. アカウント

3.1 1人につき1アカウント。複数アカウントは禁止されています。複数の人が共通の回線または共通の端末を通じてプレイする場合（例：家族内やクラブハウスで）は、当社にお知らせください。その場合、当社はあなた方をプレイ共同体（Spielgemeinschaft）として扱うことがあり、あなた方のクラブ間の取引（移籍、レンタル、カード、アイテム）は技術的に制限されます。

3.2 アクセス情報。パスワードおよび復旧コードは秘密にしてください。あなたのアカウントを通じて行われた行為については、その不正使用についてあなたに責任がない場合を除き、あなたが責任を負います。アカウントを販売、購入、貸与し、または他者に恒久的に譲渡することはできません。

3.3 連携。あなたは、アカウントをDiscord、Twitch、pinnryおよびBeanlings Wildlandsと連携することができます。これらのサービスには、それぞれ独自の規約が適用されます。

3.4 不在。リーグが公平に進行するよう、長期間ログインがない場合は、コンピューター監督があなたのクラブを引き継ぎます：

• 最下位リーグでログインが10回未満の場合は14日後、
• 最下位リーグでログインが10回以上の場合は28日後、
• 下から2番目のリーグ以上では、1シーズンを丸ごと欠席した場合に初めて。

その前に、受信箱で警告をお送りします。定期的にプレイしていた方（ログイン10回以上、または最下位リーグより上のリーグ）は、引き継ぎ後14日間、以前のクラブに対する優先権を保持します。あなたのアカウントはそのまま残り、いつでも新しいクラブを引き継ぐことができます。

3.5 削除。アカウントは設定画面からいつでも削除できます。その結果についてはプライバシーポリシー（第18条）に記載しています。その際、仮想コンテンツおよび未使用の特典は失効します。購入済みで未使用のサービスについては、pinnryの規約が適用されます。

4. フェアプレー

4.1 特に以下の行為は禁止されています：

• ボット、スクリプト、マクロその他の自動化（データの読み取りを目的とするものを含む）、
• プログラムの不具合を悪用すること、
• 試合結果または市場の操作を目的とした談合、自分のクラブ間または親しい者のクラブ間で、いずれかのクラブを有利にするために行う贈与目的の移籍、
• アカウント、クラブ、選手、コードその他のゲーム内の価値物を、ゲーム外で現金その他の対価と引き換えに取引すること、
• 引き換えコードを公に拡散すること、
• 紹介やキャンペーンにおける偽の招待および人為的に作り出されたアクティビティ。

4.2 不具合を見つけた場合は、悪用せずに報告してください（Discordまたはsupport@beanlings.com）。

4.3 違反があった場合、当社はその重大性に応じて、不正に取得した価値物の没収、ゲームの進行状況の修正、キャンペーン報酬の取り消し、機能の制限、アカウントの一時停止、または契約の解約（第11条）を行うことがあります。当社は事情を考慮し、可能な場合には事前にあなたの意見を聴きます。いずれの措置についても、その理由をお伝えします。

5. ユーザーコンテンツ、モデレーションおよび通報

5.1 あなたのテキスト。クラブ名、スタジアム名、チャント、モットー、マスコット名、ゲストブックへの書き込み、コメント、アイデアおよびフィードバックは、第三者の権利（例：実在のクラブ、企業またはゲームの名称や商標）を侵害してはならず、また侮辱的、差別的、青少年に有害または宣伝目的のものであってはなりません。

5.2 利用権。あなたは当社に対し、あなたのコンテンツがゲーム内に掲載されている間、そのコンテンツをゲーム内およびゲームに関する投稿（Discord、Bluesky、YouTube、ゲーム内の出来事に関する画像や動画）で表示する、非独占的かつ無償の権利を許諾します。アイデアや提案は、当社が自由に実現することができます。実現または対価を求める権利はありません。

5.3 モデレーション。特定のテキストは公開前に確認します。不適切なコンテンツは、当社が却下、変更（例：クラブ名のリセット）または削除することがあります。Discordサーバーでは、自動監視機能が明白なスパムや詐欺を削除します。その他のすべての判断は人間が行います。

5.4 違法コンテンツの通報。違法と思われるコンテンツを見つけた場合は、掲載箇所と簡単な理由を添えてsupport@beanlings.comまで通報してください。当社はすべての通報を確認し、速やかに判断して、その結果をお知らせします。同アドレスは、デジタルサービス法（DSA）に基づく利用者および当局向けの当社の連絡窓口でもあります。使用言語はドイツ語または英語です。

5.5 異議申立て。あなたのコンテンツが削除された場合やアカウントが制限された場合、当社はその理由をお伝えします。あなたはsupport@beanlings.comで当該判断に異議を申し立てることができ、その場合は人間が改めて確認します。

6. 仮想コンテンツ

6.1 コイン、ジェム、選手、カード、パック、コレクションアイテム（例：スポーツバッグ）、アイテムその他すべてのゲーム内コンテンツは、金銭的価値を持たない仮想コンテンツです。あなたはこれらについて、ゲーム内での非独占的かつ譲渡不能な利用権を取得するものであり、所有権を取得するものではありません。

6.2 仮想コンテンツは、アカウントの削除または停止の場合も含め、現金で払い出されることはなく、返金もされません。ゲームが取引を認めている場合（例：移籍市場、取引可能なコレクションアイテム）、その取引はゲーム内でのみ、かつゲーム内通貨によってのみ認められます。

6.3 当社は、ゲームバランスの範囲内でゲーム内コンテンツおよびその価値を変更することがあります（例：価格、強さ、報酬、新シーズンのルール）。新シーズンのルールは事前に告知します。購入したデジタルコンテンツについては、第7.5条も適用されます。

7. 有料サービス

7.1 販売者。Beanlingsの有料サービスはすべて、Cards and Suppliesがpinnry.comおよび一部eBayを通じて販売しています。売買契約はそこで成立し、価格、支払い、撤回および瑕疵担保については、pinnryの利用規約および撤回に関する案内、またはeBayの出品内容に従います。ストアアプリ内では、購入および購入案内はありません。

7.2 提供内容（詳細はそれぞれの販売ページに記載）：

• 外見コード：スタイリング、ティフォ、バナー、スタジアムセットその他のデザインで、ゲームへの効果はありません。
• 選手コード（「期間限定スター（Star auf Zeit）」）：希望のポジションに、強力なゲスト選手が公式戦5試合の間加わります。給与は不要で、売却はできません。この選手は、あなたの選手団の他の選手よりも大幅に強い場合があります。選手コードは1クラブにつき1シーズン最大3つまでです。デジタルカレンダーの選手コードには別枠があります。
• デジタルカレンダー（例：ハロウィン、アドベント）：1クラブにつき1つ、全員に同じ固定の内容で、ランダム要素はありません。扉には、コイン、販売ページに記載された少数のジェム、選手コード、および1人の選手の能力値1つを公式戦5試合の間+1するアイテムなどが含まれます。
• Kickoffサポーター定期購入およびKickoff Pro：自分のクラブに関する分析を含むPro機能、毎月のドロップ、サポーターバッジ。ギフトとして、またKurvenギフト（Kurven-Geschenk）としても購入できます。
• フレンドリーグパックおよびオープンフレンドリーグの参加枠（インクで支払い）。
• パーソナライズされたファングッズ（実物の商品）。ウェブサイト経由で購入すると、ゲーム内でコインと抽選券の特典があります。

7.3 ゲームへの影響。Kickoffは購入しなくても十分にプレイできます。購入可能なコンテンツの一部は、ゲームに影響を与えます（選手コード、カレンダーの内容、コイン特典）。これらの効果は、第7.2条に記載のとおり限定的かつ期間限定であり、恒久的に強いチームを購入することはできません。コインとジェムは単品では販売していませんが、購入したカレンダーや特典に含まれている場合があります。フレンドリーグでは、開始前に管理者が選手コードの使用を認めるかどうかを決定します。

7.4 コード。コードは1回のみ使用できます。最初に使用した人がその内容を受け取ります。一部のコードは特定のクラブに紐づいています。クラブに紐づいた装備（例：選手のスタイリング）は、その選手がクラブを離れると失効します。購入が返金またはチャージバックされた場合、当社は未使用のコードを無効にし、そこから得られて現存するコンテンツおよび特典を削除することがあります。

7.5 購入したデジタルコンテンツの変更。ゲームは継続的に開発されています。変更によって購入したデジタルコンテンツが軽微とはいえない程度に損なわれる場合は、事前にお知らせします。販売者に対するBGB（ドイツ民法典）第327条以下に基づくあなたの権利は、これによって影響を受けません。

7.6 インク。インクはpinnryのクレジット残高です。チャージ、使用、ボーナスインク、上限および不正利用の防止については、pinnry利用規約の第3d項から第3f項が適用されます。Kickoffは独自のインクアカウントを管理していません。

8. フレンドリーグ

8.1 フレンドリーグは、公式大会とは別に運営されます。フレンドリーグは、公式戦におけるあなたのクラブの順位表、出場停止、士気、コンディション、調子、財務および成績のいずれにも影響を与えず、その試合が公式戦と重なることもありません。

8.2 リーグには最大3人の管理者を置くことができます。リーグを作成した人がメイン管理者となります。開始前に、管理者が形式、日程およびルールを決定し、開始と同時にそれらは固定されます。管理者の操作はすべて、参加者全員が閲覧できるログに記録されます。開始前は管理者がクラブを除外することができますが、開始後はコメントの制限のみが可能です。

8.3 管理者は、自分のリーグの名前、モットーおよびアナウンスについて責任を負います。第5条が準用されます。

8.4 インクを使用するオープンフレンドリーグについては、pinnry利用規約の期限および上限（第3d項および第3f項）も適用されます。リーグが開始されない場合、予約されたインクは解放されます。

9. キャンペーン、抽選および報酬

9.1 キャンペーン、コンテストおよび抽選（例：Kurvenキャンペーン（Kurven-Aktion）、Wildlandsテスター抽選、カレンダー抽選、紹介）には、それぞれの参加条件が適用されます。そこに別段の記載がない限り、主催者はCards and Suppliesです。

9.2 賞品および報酬は、別段の記載がない限り仮想コンテンツです（第6条）。現金での払い出しはできません。当選者は、ゲーム内およびDiscordでクラブ名とともに発表します。

9.3 不正操作（例：複数アカウントや偽の招待による）を行った方は除外されます。既に付与された報酬を当社が取り消すことがあります。

9.4 Kickoff外での活動に対する報酬（例：Wildlandsのテスター特典、Twitchでの視聴、top.ggでの投票、トーナメントアリーナへの参加）は、当社がいつでも将来に向かって変更または終了することがあります。

10. 提供状況およびゲームの変更

10.1 当社は障害のない運営に努めますが、特定の稼働率を保証するものではありません。メンテナンス、アップデートおよび障害により、ゲームが一時的に制限されることがあります。

10.2 当社は、あなたにとって受け入れ可能な範囲で（例：バランス、セキュリティ、法令または新機能のため）、ゲームを開発し、機能を追加、変更または削除することがあります。

10.3 Beanlings Kickoffのサービス全体を終了する場合は、少なくとも3か月前に告知します。

11. 停止および解約

11.1 あなたは、アカウントを削除することにより、いつでも契約を終了できます。

11.2 当社は、無料アカウントに関する契約を、4週間の予告期間をもって解約することができます。進行中の有料サービスは、これによって影響を受けません。

11.3 本規約への重大なまたは繰り返しの違反があった場合、当社は予告期間なしにあなたのアカウントを停止または解約することができます。一時停止で足りる場合は、一時停止を優先します。

12. 責任

12.1 当社は、故意および重過失の場合、生命、身体または健康の侵害の場合、製造物責任法に基づく場合、ならびに当社が保証を引き受けた場合には、無制限に責任を負います。

12.2 軽過失の場合、当社は契約上の本質的な義務（その履行によって初めて利用が可能となり、あなたがその履行を信頼してよい義務）の違反についてのみ、予見可能かつ典型的な損害に限定して責任を負います。

12.3 仮想コンテンツの喪失については、当社はこれらの規定に従ってのみ責任を負います。失われたコンテンツは、可能な場合には復元します。

12.4 購入については、pinnryまたはeBayの規約に基づく責任が適用されます。

13. 本規約の変更

13.1 当社は、正当な理由がある場合（例：新機能、法的状況または判例の変更、不備の解消）、将来に向かって本規約を変更することができます。

13.2 変更については、発効の少なくとも6週間前までに、受信箱で、またメールアドレスを登録している場合はメールでも、変更箇所を示してお知らせします。

13.3 新しい版は、あなたがそれに同意した場合（例：ゲーム内のお知らせを通じて）に、あなたに適用されます。同意しない場合は、異議を申し立てるか、アカウントを削除することができます。あなたが異議を申し立てた場合、当社は第11.2条の予告期間をもって契約を解約することができます。主要なサービスまたは有料サービスにあなたの不利益となる変更は、あなたの明示的な同意がある場合にのみ適用されます。

14. 消費者紛争解決

当社は、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負っておらず、参加する意思もありません（VSBG第36条）。EUのオンライン紛争解決プラットフォームは、2025年7月20日をもって廃止されました。

15. 最終規定

15.1 本規約にはドイツ法が適用されます。あなたが他国に常居所を有する消費者である場合、その国の強行規定による保護は引き続き受けられます。

15.2 本規約のいずれかの規定が無効であっても、その他の規定は引き続き有効です。

15.3 本規約は複数の言語で提供されています。ドイツ語版が正本となります。

従来の版（2026年9月2日付、既存アカウントには2026年12月5日まで適用）

注意：従来の版では、購入品は見た目だけ（「ペイ・トゥ・ウィンなし」）とされ、販売経路として eBay が挙げられています。これは現在の内容と異なります。一部の購入品はゲームに影響し、販売は主に pinnry で行われます。詳しくは新しい版の7.2と7.3をご覧ください。

1. 適用範囲

本規約は、ブラウザゲーム Beanlings Kickoff および付属の Discord ボットの利用に適用されます。運営者は Cards and Supplies（Armin Müller）です（運営者情報）。登録をもって本規約に同意したものとみなします。利用は18歳以上に限ります。

2. 無料での提供

Beanlings Kickoff は全面的に無料で遊べます。継続的な稼働、特定の機能、不具合のないことを保証するものではありません。ゲームは継続的に改良され、内容が変わることがあります。

3. アカウント

• アカウントは一人につき一つです。有利になるための複数アカウントは禁止します。
• ログイン情報は秘密にしてください。アカウントを通じて行われた操作の責任は利用者が負います。
• 設定からいつでもアカウントを削除できます（削除後の扱いはプライバシーポリシー第9項をご覧ください）。

4. フェアプレー

• 自動化（ボット、スクリプト）、プログラムの不具合の悪用、結果を操作するための談合を禁止します。
• 不具合を見つけた場合は、悪用せずにご連絡ください（Discord または support@beanlings.com）。
• 違反があった場合、当方はデータの修正、機能の制限、アカウントの停止を行うことがあります。不正に得られた価値は取り消されることがあります。

5. 利用者の投稿とモデレーション

入力するテキスト（クラブ名、チャント、モットー、マスコット名など）は、第三者の権利を侵害せず、侮辱的・差別的または青少年に有害なものであってはなりません。一部のテキストは公開前に確認されます。不適切な内容は拒否または削除することがあります。

違法なコンテンツの通報。 違法だと思われる内容を見つけた場合は、場所と簡単な理由を添えて support@beanlings.com までご連絡ください。すべての通報を確認し、速やかに判断して結果をお知らせします。同じアドレスは、利用者および当局向けの連絡窓口です（対応言語はドイツ語または英語）。あなたの投稿が削除されたり、アカウントが制限されたりした場合は理由をお伝えし、同じアドレスから異議を申し立てることができます。

6. ゲーム内の仮想的な要素

コイン、ジェム、選手、カードなどゲーム内の要素はすべて金銭的価値を持たない仮想的なものです。現実の金銭と交換することはできず、換金もできません。またバランス調整に伴い変更されることがあります。アカウントやゲーム内の価値を現実の金銭で売買することを禁止します。

7. パートナーショップと製品コード

• 任意のコレクション用・外見用アイテムは、パートナー企業が eBay で販売しています。売買契約は出品に記載された販売者との間にのみ成立します。価格、請求、返品権、保証は eBay の出品に従います。
• Beanlings Kickoff では、金銭によるゲーム上の有利は一切ありません（ペイ・トゥ・ウィンなし）。コインもジェムも、恒久的に強い選手も販売しません。Kickoff 向けのアイテムは外見用またはコレクション用のみです。
• 2026年9月1日からは、これに加えてBeanlings Blitz の参加チケットがあります。Blitz は Kickoff とは別に動く独立したトーナメントゲームです。チケットは Blitz の大会への参加を可能にするものであり、Beanlings Kickoff の内容を変えることも、そこで有利をもたらすこともありません。選手・コイン・ジェムが両ゲーム間で移ることはありません。Blitz にはBlitz の利用規約が適用されます。
• コードは一度だけ使用でき、一部はクラブに紐づきます（各出品に記載）。クラブに紐づく装備（選手のスタイリングなど）は、その選手がクラブを離れると失効します。
• 購入が返金された場合、未使用のコードは無効になります。

8. 本規約の変更

新機能や法令の変更などに応じて、将来に向けて本規約を変更することがあります。重要な変更はゲーム内で告知します。告知後も利用を続けた場合は、新しい版が適用されます。

9. 消費者紛争の解決

当方は消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、また参加する意思もありません（ドイツ VSBG 第36条）。欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォームは2025年7月20日に終了したため、そのリンクは掲載していません。パートナーショップでの購入については、当該販売者の記載に従います。

10. 最終条項

ドイツ法が適用されます。いずれかの条項が無効であっても、その他の条項は有効に存続します。本規約はドイツ語版が優先します。

Impressum · Datenschutzerklärung · Zurück zum Spiel