Termos de Uso

Esta tradução é apenas informativa. A versão em alemão é a juridicamente vinculativa. Versão em alemão

Nova versão (de 25 de outubro de 2026, válida a partir de 6 de dezembro de 2026)

1. Âmbito de aplicação e fornecedor

1.1 Estes termos se aplicam ao uso do Beanlings Kickoff no navegador, nos apps para iOS e Android, pelo bot do Discord, bem como às áreas adicionais do jogo (por exemplo, área Pro e ligas de amigos).

1.2 O fornecedor é Cards and Supplies, Armin Müller, Polarstr. 24, 95448 Bayreuth (aviso legal: beanlings.com/kickoff/impressum). A operação técnica e o desenvolvimento são realizados em nosso nome por Tim Ebner; a única parte contratante é a Cards and Supplies.

1.3 Para o Konterjagd (antigo Beanlings Live), estes termos se aplicam de forma correspondente, salvo indicação diferente em beanlings.com/live.

1.4 Para compras, aplicam-se adicionalmente os termos do respectivo canal de venda (seção 7). Para ações e sorteios, aplicam-se adicionalmente as respectivas regras de participação (seção 9).

2. Contrato, idade mínima, custos

2.1 O contrato de uso é celebrado quando você cria uma conta e aceita estes termos.

2.2 Você precisa ter pelo menos 18 anos.

2.3 O Beanlings Kickoff pode ser jogado de forma totalmente gratuita. As ofertas adicionais pagas são opcionais (seção 7).

3. Conta

3.1 Uma conta por pessoa. Contas múltiplas são proibidas. Se várias pessoas jogarem por uma conexão compartilhada ou por um dispositivo compartilhado (por exemplo, em uma família ou na sede de um clube), avise-nos, por favor. Nesse caso, podemos registrar vocês como comunidade de jogo (Spielgemeinschaft); a negociação entre os seus clubes (transferências, empréstimos, cartas, itens) fica então bloqueada tecnicamente.

3.2 Dados de acesso. Mantenha a senha e o código de recuperação em segredo. Você é responsável pelas ações realizadas pela sua conta, a menos que não seja responsável pelo uso indevido. Contas não podem ser vendidas, compradas, alugadas ou cedidas permanentemente a outras pessoas.

3.3 Vinculações. Você pode conectar a sua conta ao Discord, à Twitch, à pinnry e ao Beanlings Wildlands. Para esses serviços, valem os seus próprios termos.

3.4 Ausência. Para que as ligas continuem de forma justa, um técnico automático assume o seu clube se você ficar ausente por muito tempo:

• na liga mais baixa, com menos de 10 logins, após 14 dias,
• na liga mais baixa, a partir de 10 logins, após 28 dias,
• a partir da penúltima liga, somente quando você tiver deixado de jogar uma temporada inteira.

Antes disso, avisamos você pela caixa de entrada. Quem jogou regularmente (a partir de 10 logins ou acima da liga mais baixa) mantém, após a substituição, prioridade sobre o seu antigo clube por 14 dias. A sua conta continua existindo; você pode assumir um novo clube a qualquer momento.

3.5 Exclusão. Você pode excluir a sua conta a qualquer momento nas configurações. As consequências estão descritas na política de privacidade (seção 18). Nesse caso, os conteúdos virtuais e as prestações ainda não resgatadas expiram; para prestações compradas e ainda não utilizadas, valem os termos da pinnry.

4. Jogo justo

4.1 São proibidos, em especial:

• bots, scripts, macros e outras formas de automação, inclusive para extrair dados,
• a exploração de erros do programa,
• acordos para manipulação de resultados ou do mercado, transferências de presente entre clubes próprios ou amigos para beneficiar um clube,
• a negociação de contas, clubes, jogadores, códigos ou outros valores do jogo por dinheiro real ou outras contrapartidas fora do jogo,
• a divulgação pública de códigos de resgate,
• convites falsos e atividade gerada artificialmente em indicações e ações.

4.2 Quem encontrar um erro deve informá-lo, por favor (Discord ou support@beanlings.com), em vez de explorá-lo.

4.3 Em caso de violações, podemos, conforme a gravidade: retirar valores obtidos indevidamente, corrigir progressos no jogo, cancelar recompensas de ações, bloquear funções, bloquear uma conta temporariamente ou encerrá-la (seção 11). Levamos as circunstâncias em conta e ouvimos você antes, quando isso for possível. Informamos a você o motivo de cada medida.

5. Conteúdos próprios, moderação e denúncias

5.1 Os seus textos. Nome do clube, nome do estádio, cantos da torcida, lemas, nomes de mascotes, entradas no livro de visitas, comentários, ideias e feedback não podem violar direitos de terceiros (por exemplo, nomes e marcas de clubes, empresas ou jogos reais) nem ser ofensivos, discriminatórios, prejudiciais a menores ou publicitários.

5.2 Direito de uso. Você nos concede o direito simples e gratuito de exibir os seus conteúdos no jogo e em publicações sobre o jogo (Discord, Bluesky, YouTube, imagens e vídeos sobre os acontecimentos do jogo), enquanto o seu conteúdo estiver no jogo. Podemos implementar ideias e sugestões livremente; não há direito à implementação nem a remuneração.

5.3 Moderação. Verificamos determinados textos antes da publicação. Podemos recusar, alterar (por exemplo, redefinir um nome de clube) ou remover conteúdos não permitidos. No servidor do Discord, uma vigilância automática remove spam e fraudes evidentes; todas as outras decisões são tomadas por uma pessoa.

5.4 Denunciar conteúdos ilegais. Se você encontrar um conteúdo que considere ilegal, denuncie-o, por favor, para support@beanlings.com, com o local onde foi encontrado e uma breve justificativa. Analisamos cada denúncia, decidimos com rapidez e comunicamos o resultado a você. O mesmo endereço é o nosso ponto de contato para usuárias, usuários e autoridades nos termos do Regulamento dos Serviços Digitais (DSA); o idioma de comunicação é o alemão ou o inglês.

5.5 Contestação. Se um conteúdo seu for removido ou a sua conta for restringida, informamos o motivo. Você pode contestar a decisão em support@beanlings.com; uma pessoa a analisa novamente.

6. Conteúdos virtuais

6.1 Coins, Gems, jogadores, cartas, pacotes, colecionáveis (por exemplo, bolsas esportivas), itens e todos os outros conteúdos do jogo são conteúdos virtuais sem valor monetário. Você recebe sobre eles um direito de uso simples e intransferível dentro do jogo, não a propriedade.

6.2 Conteúdos virtuais não são pagos em dinheiro nem reembolsados, nem mesmo em caso de exclusão ou bloqueio da conta. Onde o jogo permite negociação (por exemplo, mercado de transferências, colecionáveis negociáveis), ela só é permitida dentro do jogo e apenas com moeda do jogo.

6.3 Podemos alterar conteúdos do jogo e os seus valores no âmbito do equilíbrio do jogo (por exemplo, preços, forças, recompensas, regras de uma nova temporada). Anunciamos novas regras de temporada com antecedência. Para conteúdos digitais comprados, aplica-se adicionalmente a seção 7.5.

7. Ofertas pagas

7.1 Vendedor. Todas as ofertas pagas da Beanlings são vendidas pela Cards and Supplies pela pinnry.com e, em parte, pelo eBay. O contrato de compra é celebrado lá; preços, pagamento, direito de arrependimento e garantia seguem os termos gerais (AGB) e as informações sobre o direito de arrependimento da pinnry ou o anúncio no eBay. Nos apps das lojas não há compras nem indicações de compra.

7.2 O que existe (detalhes em cada oferta):

• Códigos de visual: estilo, tifos, faixas, conjuntos de estádio e outras personalizações sem efeito no jogo.
• Códigos de jogador (“estrela temporária (Star auf Zeit)”): um jogador convidado forte na posição que você quiser por 5 partidas oficiais, sem salário, não vendível. Ele pode ser bem mais forte do que os demais jogadores do seu elenco. Por clube e temporada, no máximo 3 códigos de jogador; códigos de jogador de calendários digitais têm uma cota própria.
• Calendários digitais (por exemplo, Halloween, Advento): um calendário por clube, conteúdo fixo para todos, sem fator sorte. As portinhas contêm, entre outras coisas, Coins, um pequeno número de Gems indicado na oferta, códigos de jogador e itens que dão a um jogador +1 em um atributo por 5 partidas oficiais.
• Assinatura Kickoff Supporter e Kickoff Pro: área Pro com análises sobre o próprio clube, drops mensais, distintivo de Supporter; também como presente e como presente Kurven.
• Pacotes de liga de amigos e vagas em ligas de amigos abertas (com Tinta).
• Artigos para fãs personalizados (mercadoria física). Na compra pelo site, há um bônus de Coins e bilhetes de sorteio no jogo.

7.3 O que isso significa para o jogo. O Kickoff pode ser jogado por completo sem compras. Alguns conteúdos compráveis têm efeito no jogo (códigos de jogador, conteúdos de calendário, bônus de Coins). Esses efeitos são limitados e temporários, conforme descrito em 7.2; não é possível comprar um time permanentemente mais forte. Coins e Gems não são vendidos avulsos, mas podem estar incluídos em calendários e bônus comprados. Nas ligas de amigos, os admins definem antes do início se códigos de jogador são permitidos.

7.4 Códigos. Os códigos só podem ser resgatados uma vez; quem resgatar primeiro recebe o conteúdo. Alguns códigos são vinculados a um clube. Equipamentos vinculados ao clube (por exemplo, estilo de jogador) expiram quando o jogador deixa o clube. Se uma compra for reembolsada ou estornada, bloqueamos os códigos não resgatados e podemos remover novamente os conteúdos e bônus obtidos com eles que ainda existam.

7.5 Alterações de conteúdos digitais comprados. O jogo é desenvolvido continuamente. Se uma alteração prejudicar um conteúdo digital comprado de forma mais do que insignificante, informamos você com antecedência; os seus direitos perante o vendedor nos termos dos §§ 327 e seguintes do BGB (Código Civil alemão) permanecem inalterados.

7.6 Tinta. A Tinta é o saldo na pinnry. Para recarga, resgate, Tinta bônus, limites e proteção contra abusos, valem os itens 3d a 3f dos termos gerais (AGB) da pinnry. O Kickoff não mantém uma conta de Tinta própria.

8. Ligas de amigos

8.1 As ligas de amigos funcionam separadamente das competições oficiais. Elas não influenciam a tabela, as suspensões, o moral, a condição física, a forma, as finanças nem as estatísticas do seu clube nas competições oficiais, e as suas partidas não coincidem com partidas oficiais.

8.2 Uma liga tem até 3 admins. Quem cria a liga é o admin principal. Antes do início, os admins definem formato, datas e regras; com o início, eles ficam congelados. Cada ação de admin fica registrada no histórico, que todos os participantes veem. Antes do início, os admins podem remover clubes; depois, apenas bloquear comentários.

8.3 Os admins são responsáveis pelo nome, pelo lema e pelos anúncios da sua liga; a seção 5 se aplica de forma correspondente.

8.4 Para ligas de amigos abertas com Tinta, valem adicionalmente os prazos e limites dos termos gerais (AGB) da pinnry (itens 3d e 3f): se uma liga não começar, a Tinta reservada é liberada.

9. Ações, sorteios e recompensas

9.1 Para ações, competições e sorteios (por exemplo, ação Kurven (Kurven-Aktion), sorteio para testadores do Wildlands, sorteio do calendário, indicações), valem as respectivas regras de participação. O organizador é a Cards and Supplies, salvo indicação diferente nelas.

9.2 Prêmios e recompensas são conteúdos virtuais (seção 6), salvo indicação em contrário. Está excluído o pagamento em dinheiro. Mencionamos os vencedores com o nome do clube no jogo e no Discord.

9.3 Quem manipular (por exemplo, com contas múltiplas ou convites falsos) é excluído; podemos retirar recompensas já creditadas.

9.4 Recompensas por atividades fora do Kickoff (por exemplo, bônus de testador do Wildlands, assistir na Twitch, votar no top.gg, presença na arena de torneios) podem ser alteradas ou encerradas por nós a qualquer momento, com efeito para o futuro.

10. Disponibilidade e alterações do jogo

10.1 Esforçamo-nos por uma operação sem falhas, mas não garantimos uma disponibilidade determinada. Manutenção, atualizações e falhas podem limitar o jogo temporariamente.

10.2 Podemos continuar desenvolvendo o jogo, adicionar, alterar ou remover funções, desde que isso seja razoável para você (por exemplo, por equilíbrio, segurança, motivos legais ou novas funções).

10.3 Se encerrarmos o Beanlings Kickoff como um todo, anunciaremos isso com pelo menos três meses de antecedência.

11. Bloqueio e rescisão

11.1 Você pode encerrar o contrato a qualquer momento excluindo a sua conta.

11.2 Podemos rescindir o contrato de uma conta gratuita com aviso prévio de quatro semanas. Prestações pagas em curso não são afetadas.

11.3 Em caso de violações graves ou repetidas destes termos, podemos bloquear ou encerrar a sua conta sem aviso prévio. Um bloqueio temporário tem prioridade, se for suficiente.

12. Responsabilidade

12.1 Respondemos de forma ilimitada em caso de dolo e culpa grave, de lesão à vida, ao corpo ou à saúde, nos termos da lei alemã de responsabilidade pelo produto (Produkthaftungsgesetz) e na medida em que tenhamos assumido uma garantia.

12.2 Em caso de culpa leve, respondemos apenas pela violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cujo cumprimento torna o uso possível e nas quais você pode confiar), limitada ao dano previsível e típico.

12.3 Pela perda de conteúdos virtuais, respondemos apenas de acordo com estas regras. Restauramos conteúdos perdidos, quando possível.

12.4 Para compras, a responsabilidade segue os termos da pinnry ou do eBay.

13. Alterações destes termos

13.1 Podemos alterar estes termos para o futuro se houver um motivo objetivo para isso (por exemplo, novas funções, alteração da situação jurídica ou da jurisprudência, correção de lacunas).

13.2 Informamos você sobre alterações pelo menos seis semanas antes da entrada em vigor, pela caixa de entrada e, se você tiver cadastrado um endereço de e-mail, por e-mail, indicando os trechos alterados.

13.3 Uma nova versão passa a valer para você quando você a aceita, por exemplo, pelo aviso no jogo. Se você não concordar, pode se opor ou excluir a sua conta; se você se opuser, podemos rescindir o contrato com o prazo previsto em 11.2. Alterações que afetem prestações principais ou prestações pagas em seu prejuízo só valem com o seu consentimento expresso.

14. Resolução de litígios de consumo

Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar de procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução de litígios de consumo (§ 36 VSBG). A plataforma da UE de resolução de litígios em linha foi encerrada em 20 de julho de 2025.

15. Disposições finais

15.1 Aplica-se o direito alemão. Se você for consumidor com residência habitual em outro país, mantém a proteção das disposições obrigatórias desse país.

15.2 Se alguma disposição for inválida, as demais continuam válidas.

15.3 Estes termos existem em vários idiomas. A versão em alemão é a que prevalece.

Versão anterior de 2 de setembro de 2026 (vale para contas existentes até 5 de dezembro de 2026)

Observação: a versão anterior descreve as compras como puramente cosméticas (“sem pay-to-win”) e cita o eBay como canal de venda. Isso está desatualizado: alguns conteúdos pagos têm efeito no jogo, e as vendas acontecem principalmente pela pinnry. Os itens 7.2 e 7.3 da nova versão explicam exatamente como.

1. Âmbito de aplicação

Estas condições aplicam-se à utilização do jogo de navegador Beanlings Kickoff, incluindo o respetivo bot de Discord. O operador é a Cards and Supplies, Armin Müller (informação legal). Ao registares-te aceitas estas condições. Idade mínima: 18 anos.

2. Jogo gratuito

O Beanlings Kickoff pode ser jogado inteiramente de forma gratuita. Não existe direito a disponibilidade permanente, a funcionalidades específicas ou à ausência de erros; o jogo é desenvolvido continuamente e pode mudar.

3. Conta

• Uma conta por pessoa. São proibidas contas múltiplas que obtenham vantagens.
• Os dados de acesso devem ser mantidos em segredo; és responsável pelas ações realizadas através da tua conta.
• Podes eliminar a tua conta a qualquer momento nas definições (consequências: ver a política de privacidade, secção 9).

4. Jogo limpo

• São proibidas a automatização (bots, scripts), o aproveitamento de erros do programa e os acordos para manipular resultados.
• Se descobrires um erro, comunica-o (Discord ou support@beanlings.com) em vez de o aproveitares.
• Em caso de violação podemos corrigir dados de jogo, bloquear funções ou encerrar contas; os valores obtidos indevidamente podem ser retirados.

5. Os teus conteúdos e a moderação

Os textos que introduzires (nome do clube, cânticos, lemas, nomes de mascotes) não podem violar direitos de terceiros nem ser ofensivos, discriminatórios ou prejudiciais a menores. Determinados textos são moderados antes da publicação. Podemos recusar ou remover conteúdos inadmissíveis.

Denunciar conteúdos ilegais. Se encontrares um conteúdo que consideres ilegal, comunica-o para support@beanlings.com — com a localização e uma breve justificação. Analisamos todas as denúncias, decidimos com rapidez e informamos-te do resultado. O mesmo endereço é o nosso ponto de contacto para utilizadores e autoridades; as línguas são alemão e inglês. Se um conteúdo teu for removido ou a tua conta for limitada, indicamos o motivo e podes contestar a decisão no mesmo endereço.

6. Conteúdos virtuais

Moedas, gemas, jogadores, cartas e todos os outros conteúdos do jogo são bens virtuais sem valor monetário. Não podem ser transferidos por dinheiro real, não são levantáveis e podem mudar com os ajustes de equilíbrio. É proibida a venda ou compra de contas ou de valores de jogo por dinheiro real.

7. Loja parceira e códigos de produto

• Os artigos opcionais de coleção e cosméticos são vendidos no eBay por uma empresa parceira. O contrato de compra é celebrado exclusivamente com o vendedor indicado no anúncio — preços, fatura, direito de livre resolução e garantia regem-se pelo anúncio do eBay.
• No Beanlings Kickoff não existem vantagens de jogo a troco de dinheiro (nada de pay-to-win): nem moedas, nem gemas, nem jogadores permanentemente mais fortes. Os artigos para o Kickoff são puramente cosméticos ou peças de coleção.
• Desde 01.09.2026 existem além disso entradas para o Beanlings Blitz — um jogo de torneios autónomo, que corre separado do Kickoff. Uma entrada permite participar num torneio do Blitz; não altera nada no Beanlings Kickoff nem aí confere qualquer vantagem. Não são transferidos jogadores, moedas ou gemas entre os dois jogos. Ao Blitz aplicam-se os termos de utilização do Blitz.
• Os códigos são resgatáveis uma única vez e em parte estão ligados a um clube (indicado no respetivo anúncio). O equipamento ligado a um clube (p. ex. o styling de um jogador) caduca quando o jogador deixa o clube.
• Em caso de reembolso de uma compra, os códigos não resgatados são bloqueados.

8. Alterações destas condições

Podemos adaptar estas condições com efeitos para o futuro (p. ex. por novas funcionalidades ou alteração da lei). As alterações substanciais são anunciadas no jogo. Se continuares a jogar depois disso, aplica-se a nova versão.

9. Resolução de litígios de consumo

Não estamos obrigados nem dispostos a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo (§ 36.º VSBG). A Comissão Europeia encerrou a sua plataforma de resolução de litígios em linha em 20.07.2025, pelo que a respetiva remissão deixa de existir. Nas compras na loja parceira, os eventuais procedimentos regem-se pelas indicações do respetivo vendedor.

10. Disposições finais

Aplica-se o direito alemão. Caso uma disposição seja inválida, as restantes mantêm-se em vigor. Prevalece a versão alemã destas condições.

Impressum · Datenschutzerklärung · Zurück zum Spiel