Condiciones de uso

Esta traducción se ofrece a título informativo. La versión alemana es la jurídicamente vinculante. Versión alemana

Nueva versión (de 25 de octubre de 2026, aplicable a partir del 6 de diciembre de 2026)

1. Ámbito de aplicación y proveedor

1.1 Estas condiciones se aplican al uso de Beanlings Kickoff en el navegador, en las apps para iOS y Android, a través del bot de Discord, así como a las áreas adicionales del juego (por ejemplo, el área Pro y las ligas de amigos).

1.2 El proveedor es Cards and Supplies, Armin Müller, Polarstr. 24, 95448 Bayreuth (aviso legal: beanlings.com/kickoff/impressum). El funcionamiento técnico y el desarrollo los realiza por encargo nuestro Tim Ebner; la única parte contratante es Cards and Supplies.

1.3 Para Konterjagd (antes Beanlings Live), estas condiciones se aplican por analogía, salvo que en beanlings.com/live se indique otra cosa.

1.4 Para las compras se aplican además las condiciones del canal de venta correspondiente (apartado 7). Para las acciones y los sorteos se aplican además sus condiciones de participación (apartado 9).

2. Contrato, edad mínima, costes

2.1 El contrato de uso se celebra cuando creas una cuenta y aceptas estas condiciones.

2.2 Debes tener al menos 18 años.

2.3 Beanlings Kickoff se puede jugar de forma totalmente gratuita. Las ofertas adicionales de pago son voluntarias (apartado 7).

3. Cuenta

3.1 Una cuenta por persona. Están prohibidas las cuentas múltiples. Si varias personas juegan a través de una conexión compartida o de un dispositivo compartido (por ejemplo, en una familia o en la sede de un club), avísanos, por favor. En ese caso podemos registraros como comunidad de juego (Spielgemeinschaft); el comercio entre vuestros clubes (traspasos, cesiones, cartas, objetos) queda entonces bloqueado técnicamente.

3.2 Datos de acceso. Mantén en secreto tu contraseña y tu código de recuperación. Eres responsable de las acciones realizadas a través de tu cuenta, salvo que el uso indebido no te sea imputable. Las cuentas no pueden venderse, comprarse, alquilarse ni cederse de forma permanente a otras personas.

3.3 Vinculaciones. Puedes vincular tu cuenta con Discord, Twitch, pinnry y Beanlings Wildlands. Para estos servicios se aplican sus propias condiciones.

3.4 Ausencia. Para que las ligas sigan desarrollándose de forma justa, un mánager automático se hace cargo de tu club si no estás durante un tiempo prolongado:

• en la liga más baja, con menos de 10 inicios de sesión, a los 14 días,
• en la liga más baja, a partir de 10 inicios de sesión, a los 28 días,
• a partir de la penúltima liga, solo cuando te hayas perdido una temporada completa.

Antes te avisamos en el buzón. Quien haya jugado con regularidad (a partir de 10 inicios de sesión o por encima de la liga más baja) conserva durante 14 días tras el traspaso la preferencia sobre su antiguo club. Tu cuenta se mantiene; puedes hacerte cargo de un nuevo club en cualquier momento.

3.5 Eliminar. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en los ajustes. Las consecuencias figuran en la política de privacidad (apartado 18). Los contenidos virtuales y las prestaciones aún no canjeadas caducan con ello; para las prestaciones compradas aún no utilizadas se aplican las condiciones de pinnry.

4. Juego limpio

4.1 Están prohibidos en particular:

• bots, scripts, macros y otras formas de automatización, también para extraer datos,
• el aprovechamiento de errores del programa,
• los acuerdos para manipular resultados o el mercado, los traspasos regalados entre clubes propios o amigos en beneficio de un club,
• el comercio con cuentas, clubes, jugadores, códigos u otros valores del juego a cambio de dinero real u otras contraprestaciones fuera del juego,
• la difusión pública de códigos de canje,
• las invitaciones falsas y la actividad generada artificialmente en recomendaciones y acciones.

4.2 Si encuentras un error, comunícalo, por favor (en Discord o en support@beanlings.com), en lugar de aprovecharlo.

4.3 En caso de infracciones, según su gravedad, podemos: retirar los valores obtenidos indebidamente, corregir partidas, anular recompensas de acciones, bloquear funciones, bloquear una cuenta temporalmente o rescindirla (apartado 11). Tenemos en cuenta las circunstancias y, cuando es posible, te escuchamos antes. Te indicamos el motivo de cada medida.

5. Contenidos propios, moderación y notificaciones

5.1 Tus textos. El nombre del club, el nombre del estadio, los cánticos, los lemas, los nombres de mascotas, las entradas en el libro de visitas, los comentarios, las ideas y el feedback no pueden vulnerar derechos de terceros (por ejemplo, nombres y marcas de clubes, empresas o juegos reales) ni ser ofensivos, discriminatorios, perjudiciales para menores o publicitarios.

5.2 Derecho de uso. Nos concedes el derecho simple y gratuito de mostrar tus contenidos en el juego y en publicaciones sobre el juego (Discord, Bluesky, YouTube, imágenes y vídeos sobre lo que ocurre en el juego) mientras tu contenido esté en el juego. Podemos poner en práctica libremente ideas y propuestas; no existe derecho a su puesta en práctica ni a remuneración.

5.3 Moderación. Revisamos determinados textos antes de su publicación. Podemos rechazar, modificar (por ejemplo, restablecer el nombre de un club) o eliminar contenidos no permitidos. En el servidor de Discord, un vigilante automático elimina el spam y el fraude evidentes; todas las demás decisiones las toma una persona.

5.4 Notificar contenidos ilícitos. Si te encuentras con un contenido que consideras ilícito, notifícalo, por favor, a support@beanlings.com, indicando dónde se encuentra y con una breve justificación. Revisamos cada notificación, decidimos con rapidez y te comunicamos el resultado. Esa misma dirección es nuestro punto de contacto para usuarias, usuarios y autoridades según el Reglamento de Servicios Digitales (DSA); el idioma de comunicación es el alemán o el inglés.

5.5 Reclamación. Si se elimina un contenido tuyo o se restringe tu cuenta, te indicamos el motivo. Puedes reclamar contra la decisión en support@beanlings.com; una persona la revisará de nuevo.

6. Contenidos virtuales

6.1 Los Coins, Gems, jugadores, cartas, packs, objetos coleccionables (por ejemplo, bolsas deportivas), objetos y todos los demás contenidos del juego son contenidos virtuales sin valor monetario. Sobre ellos obtienes un derecho de uso simple e intransferible dentro del juego, no la propiedad.

6.2 Los contenidos virtuales no se pagan en dinero ni se reembolsan, tampoco en caso de eliminación o bloqueo de la cuenta. Donde el juego permite el comercio (por ejemplo, el mercado de traspasos o los objetos coleccionables intercambiables), este solo está permitido dentro del juego y solo con moneda del juego.

6.3 Podemos modificar los contenidos del juego y sus valores en el marco del equilibrio del juego (por ejemplo, precios, fuerzas, recompensas, reglas de una nueva temporada). Anunciamos con antelación las nuevas reglas de temporada. Para los contenidos digitales comprados se aplica además el apartado 7.5.

7. Ofertas de pago

7.1 Vendedor. Todas las ofertas de pago de Beanlings las vende Cards and Supplies a través de pinnry.com y, en parte, a través de eBay. El contrato de compraventa se celebra allí; los precios, el pago, el desistimiento y la garantía se rigen por las condiciones generales y las instrucciones sobre el desistimiento de pinnry o por la oferta de eBay. En las apps de las tiendas no hay compras ni avisos de compra.

7.2 Qué hay (detalles en cada oferta):

• Códigos de estética: estilos, tifos, pancartas, sets de estadio y otros diseños sin efecto en el juego.
• Códigos de jugador (estrella temporal (Star auf Zeit)): un jugador invitado fuerte en la posición que elijas durante 5 partidos oficiales, sin salario y no vendible. Puede ser bastante más fuerte que los demás jugadores de tu plantilla. Como máximo 3 códigos de jugador por club y temporada; los códigos de jugador de los calendarios digitales tienen un cupo propio.
• Calendarios digitales (por ejemplo, Halloween, Adviento): un calendario por club, contenido fijo para todos, sin azar. Las casillas contienen, entre otras cosas, Coins, una pequeña cantidad de Gems indicada en la oferta, códigos de jugador y objetos que dan a un jugador +1 en un atributo durante 5 partidos oficiales.
• Suscripción Kickoff Supporter y Kickoff Pro: área Pro con análisis sobre el propio club, drops mensuales, insignia de Supporter; también como regalo y como regalo Kurven.
• Paquetes de liga de amigos y plazas en ligas de amigos abiertas (con Tinta).
• Artículos para fans personalizados (productos físicos). Al comprar a través del sitio web hay una bonificación de Coins y boletos en el juego.

7.3 Qué significa esto para el juego. Kickoff se puede jugar por completo sin comprar nada. Algunos contenidos que se pueden comprar influyen en el juego (códigos de jugador, contenidos del calendario, bonificaciones de Coins). Estos efectos son limitados y temporales, tal como se describe en 7.2; no se puede comprar un equipo permanentemente más fuerte. Los Coins y Gems no se venden por separado, pero pueden estar incluidos en calendarios y bonificaciones comprados. En las ligas de amigos, los administradores deciden antes del inicio si se permiten los códigos de jugador.

7.4 Códigos. Los códigos se pueden canjear una sola vez; quien los canjea primero recibe el contenido. Algunos códigos están vinculados a un club. El equipamiento vinculado a un club (por ejemplo, el estilo de un jugador) se extingue cuando el jugador abandona el club. Si se reembolsa o se revierte una compra, bloqueamos los códigos no canjeados y podemos retirar de nuevo los contenidos y bonificaciones obtenidos con ellos que aún existan.

7.5 Cambios en contenidos digitales comprados. El juego se desarrolla continuamente. Si un cambio afecta a un contenido digital comprado de forma más que insignificante, te informamos con antelación; tus derechos según los §§ 327 y ss. BGB (Código Civil alemán) frente al vendedor no se ven afectados.

7.6 Tinta. La Tinta es el saldo en pinnry. Para la recarga, el canje, la Tinta de bonificación, los límites y la protección contra abusos se aplican los puntos 3d a 3f de las condiciones generales de pinnry. Kickoff no lleva ninguna cuenta de Tinta propia.

8. Ligas de amigos

8.1 Las ligas de amigos se desarrollan separadas de las competiciones oficiales. No influyen ni en la clasificación, las sanciones, la moral, la forma física, la forma, las finanzas ni en las estadísticas de tu club en la competición oficial, y sus partidos no coinciden con los partidos oficiales.

8.2 Una liga tiene hasta 3 administradores. Quien crea la liga es el administrador principal. Antes del inicio, los administradores fijan el formato, las fechas y las reglas; con el inicio quedan congelados. Cada acción de administración queda registrada en el protocolo, que ven todos los participantes. Antes del inicio, los administradores pueden eliminar clubes; después, solo bloquear comentarios.

8.3 Los administradores son responsables del nombre, el lema y los anuncios de su liga; el apartado 5 se aplica por analogía.

8.4 Para las ligas de amigos abiertas con Tinta se aplican además los plazos y límites de las condiciones generales de pinnry (puntos 3d y 3f): si una liga no empieza, la Tinta reservada se libera.

9. Acciones, sorteos y recompensas

9.1 Para las acciones, concursos y sorteos (por ejemplo, la acción Kurven (Kurven-Aktion), el sorteo para testers de Wildlands, el sorteo del calendario, las recomendaciones) se aplican sus condiciones de participación. El organizador es Cards and Supplies, salvo que allí se indique otra cosa.

9.2 Los premios y recompensas son contenidos virtuales (apartado 6), salvo que se indique otra cosa. Queda excluido el pago en efectivo. Mencionamos a los ganadores con el nombre del club en el juego y en Discord.

9.3 Quien manipule (por ejemplo, con cuentas múltiples o invitaciones falsas) queda excluido; podemos retirar las recompensas ya abonadas.

9.4 Las recompensas por actividades fuera de Kickoff (por ejemplo, la bonificación de tester de Wildlands, ver streams en Twitch, votar en top.gg, la presencia en la Turnier-Arena) podemos modificarlas o suprimirlas en cualquier momento con efectos para el futuro.

10. Disponibilidad y cambios del juego

10.1 Nos esforzamos por que el funcionamiento sea sin interrupciones, pero no garantizamos una disponibilidad determinada. El mantenimiento, las actualizaciones y las incidencias pueden limitar temporalmente el juego.

10.2 Podemos seguir desarrollando el juego y añadir, modificar o eliminar funciones si ello es razonable para ti (por ejemplo, por equilibrio, seguridad, motivos legales o nuevas funciones).

10.3 Si dejamos de ofrecer Beanlings Kickoff en su totalidad, lo anunciaremos con al menos tres meses de antelación.

11. Bloqueo y rescisión

11.1 Puedes poner fin al contrato en cualquier momento eliminando tu cuenta.

11.2 Podemos rescindir el contrato de una cuenta gratuita con un preaviso de cuatro semanas. Las prestaciones de pago en curso no se ven afectadas.

11.3 En caso de infracciones graves o reiteradas de estas condiciones, podemos bloquear o rescindir tu cuenta sin preaviso. Tiene prioridad un bloqueo temporal si es suficiente.

12. Responsabilidad

12.1 Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz) y en la medida en que hayamos asumido una garantía.

12.2 En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cuyo cumplimiento es lo que hace posible el uso y en las que puedes confiar), limitado al daño previsible y típico.

12.3 Por la pérdida de contenidos virtuales solo respondemos conforme a estas reglas. Siempre que sea posible, restablecemos los contenidos perdidos.

12.4 Para las compras, la responsabilidad se rige por las condiciones de pinnry o de eBay.

13. Cambios de estas condiciones

13.1 Podemos modificar estas condiciones para el futuro si existe un motivo objetivo para ello (por ejemplo, nuevas funciones, cambios en la legislación o la jurisprudencia, corrección de lagunas).

13.2 Te informamos de los cambios al menos seis semanas antes de su entrada en vigor en el buzón y, si has indicado una dirección de correo electrónico, por correo electrónico, señalando los puntos modificados.

13.3 Una nueva versión se aplica a ti si la aceptas, por ejemplo, a través del aviso en el juego. Si no estás de acuerdo, puedes oponerte o eliminar tu cuenta; si te opones, podemos rescindir el contrato con el plazo previsto en 11.2. Los cambios que afecten en tu perjuicio a las prestaciones principales o a las prestaciones de pago solo se aplican con tu consentimiento expreso.

14. Resolución de litigios de consumo

No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de litigios de consumo (§ 36 VSBG). La plataforma de la UE de resolución de litigios en línea dejó de funcionar el 20 de julio de 2025.

15. Disposiciones finales

15.1 Se aplica el Derecho alemán. Si eres consumidor con residencia habitual en otro Estado, conservas la protección de las disposiciones imperativas de ese Estado.

15.2 Si alguna disposición fuera ineficaz, el resto seguirá siendo válido.

15.3 Estas condiciones están disponibles en varios idiomas. Prevalece la versión alemana.

Versión anterior del 2 de septiembre de 2026 (aplicable a las cuentas existentes hasta el 5 de diciembre de 2026)

Nota: la versión anterior describe las compras como puramente estéticas («sin pay-to-win») y menciona eBay como canal de venta. Eso ya no es correcto: algunos contenidos de pago tienen efecto en el juego y la venta se hace sobre todo a través de pinnry. Los puntos 7.2 y 7.3 de la nueva versión explican exactamente cómo.

1. Ámbito de aplicación

Estas condiciones se aplican al uso del juego de navegador Beanlings Kickoff, incluido su bot de Discord. El operador es Cards and Supplies, Armin Müller (aviso legal). Al registrarte aceptas estas condiciones. Edad mínima: 18 años.

2. Juego gratuito

Beanlings Kickoff se puede jugar de forma totalmente gratuita. No existe derecho a una disponibilidad permanente, a funciones concretas ni a la ausencia de errores; el juego se desarrolla continuamente y puede cambiar.

3. Cuenta

• Una cuenta por persona. Se prohíben las cuentas múltiples que obtengan ventajas.
• Los datos de acceso deben mantenerse en secreto; eres responsable de las acciones realizadas con tu cuenta.
• Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en los ajustes (consecuencias: véase la política de privacidad, sección 9).

4. Juego limpio

• Están prohibidas la automatización (bots, scripts), el aprovechamiento de errores del programa y los acuerdos para manipular resultados.
• Si descubres un fallo, comunícalo (Discord o support@beanlings.com) en lugar de aprovecharlo.
• En caso de infracción podemos corregir partidas, bloquear funciones o cerrar cuentas; los valores obtenidos indebidamente pueden retirarse.

5. Tus contenidos y la moderación

Los textos que introduzcas (nombre del club, cánticos, lemas, nombres de mascotas) no pueden vulnerar derechos de terceros ni ser insultantes, discriminatorios o nocivos para menores. Determinados textos se moderan antes de su publicación. Podemos rechazar o retirar contenidos inadmisibles.

Denunciar contenidos ilícitos. Si encuentras un contenido que consideres ilícito, comunícalo a support@beanlings.com — indicando dónde está y una breve motivación. Revisamos cada aviso, decidimos con rapidez y te informamos del resultado. Esa misma dirección es nuestro punto de contacto para usuarios y autoridades; los idiomas son alemán e inglés. Si se retira un contenido tuyo o se limita tu cuenta, te indicaremos el motivo y podrás oponerte a la decisión en la misma dirección.

6. Contenidos virtuales

Las monedas, gemas, jugadores, cartas y todos los demás contenidos del juego son bienes virtuales sin valor monetario. No se pueden transferir por dinero real, no son canjeables por dinero y pueden cambiar con los ajustes de equilibrio. Está prohibida la venta o compra de cuentas o valores de juego por dinero real.

7. Tienda asociada y códigos de producto

• Los artículos opcionales de coleccionista y cosméticos los vende en eBay una empresa asociada. El contrato de compra se celebra exclusivamente con el vendedor indicado en el anuncio: precios, factura, desistimiento y garantía se rigen por el anuncio de eBay.
• En Beanlings Kickoff no hay ventajas de juego a cambio de dinero (nada de pay-to-win): ni monedas, ni gemas, ni jugadores permanentemente más fuertes. Los artículos para Kickoff son puramente cosméticos o de coleccionista.
• Desde el 01.09.2026 existen además entradas para Beanlings Blitz, un juego de torneos independiente que funciona por separado de Kickoff. Una entrada permite participar en un torneo de Blitz; no cambia nada en Beanlings Kickoff ni otorga allí ventaja alguna. No se transfieren jugadores, monedas ni gemas entre ambos juegos. Para Blitz rigen las condiciones de uso de Blitz.
• Los códigos se canjean una sola vez y en parte están vinculados a un club (se indica en el anuncio). El equipamiento vinculado a un club (p. ej. el estilismo de un jugador) caduca cuando el jugador abandona el club.
• Si se reembolsa una compra, se bloquean los códigos no canjeados.

8. Modificación de estas condiciones

Podemos adaptar estas condiciones con efecto para el futuro (p. ej. por nuevas funciones o cambios legales). Los cambios sustanciales se anuncian en el juego. Si sigues jugando después, se aplica la nueva versión.

9. Resolución de litigios de consumo

No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo (§ 36 VSBG). La Comisión Europea cerró su plataforma de resolución de litigios en línea el 20.07.2025, por lo que ya no se incluye un enlace. En las compras de la tienda asociada, los posibles procedimientos se rigen por lo indicado por el vendedor correspondiente.

10. Disposiciones finales

Se aplica el Derecho alemán. Si alguna disposición fuera inválida, el resto seguirá vigente. Prevalece la versión alemana de estas condiciones.

Impressum · Datenschutzerklärung · Zurück zum Spiel