Privacidad en Beanling Buddies
Versión del 9 de noviembre de 2026. Esto es una traducción; solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Para niños · Para madres y padres · En detalle
Para niños: lo que guardamos, en palabras sencillas
- No necesitas una cuenta. No queremos saber tu nombre, tu correo electrónico ni tu edad.
- Para que tu Beanling te espere, tu dispositivo recuerda un número secreto muy largo. Nosotros solo recibimos una versión cifrada.
- Guardamos cómo está tu Beanling: cuándo comió, jugó y durmió, cómo se llama y lo que pone su diario.
- Solo tú ves el nombre de tu Beanling. Por favor, no uses tu nombre de verdad.
- No hay chat, ni publicidad, ni nada que comprar.
- Puedes borrarlo todo tú mismo: Ajustes y luego «Borrar partida». Si no juegas durante 12 meses, borramos la partida nosotros.
- ¿Dispositivo nuevo? Con un código de mudanza te llevas a tu Beanling. El código sirve un solo día y una sola vez. No se lo enseñes a nadie.
- ¿Tienes una pregunta? Pregunta a tu familia o escríbenos: support@beanlings.com.
Para madres y padres: lo más importante de un vistazo
Beanling Buddies es un juego gratuito de criar criaturas en el navegador, pensado también para niños pequeños. No hay registro, ni compras, ni publicidad, ni chat, ni textos que vean otros jugadores. No usamos cookies ni herramientas de análisis o publicidad, y no cargamos nada desde servidores de terceros.
- Qué se guarda: una partida de invitado (el estado del Beanling con su historial de cuidados, el diario y el nombre elegido para el Beanling), una clave de dispositivo aleatoria (en nuestro servidor solo como suma de comprobación), el idioma, la hora de la última visita, solo si se usa un código de mudanza (como suma de comprobación, 24 horas) y solo si se usa la declaración «al menos 16 años» como sí/no para mudarse a Wildlands.
- Qué no se guarda: nombre, correo electrónico, fecha de nacimiento, ubicación, fotos, contactos, y ninguna dirección IP en la base de datos del juego.
- Cuánto tiempo: hasta que se borra la partida, como máximo 12 meses después de la última visita.
- Borrar: en el juego, en Ajustes, «Borrar partida» (al instante y por completo), o por correo electrónico (ver Tus derechos).
- A Wildlands: Beanlings Wildlands es un juego distinto, con sus propias reglas y su propia política de privacidad. El botón «A Wildlands» solo se desbloquea tras confirmar «Tengo al menos 16 años». Por debajo de 16 años sigue bloqueado. No comprobamos la declaración.
- Huevo común: la página del huevo común solo muestra el Beanling compartido, ningún dato de los jugadores.
- Preguntas: armin.mueller.bayreuth@gmail.com o support@beanlings.com.
Política de privacidad en detalle
1. Responsable
Cards and Supplies, Armin Müller
Polarstr. 24, 95448 Bayreuth, Alemania
Correo electrónico: armin.mueller.bayreuth@gmail.com
Teléfono: +49 160 96439378
La operación técnica y el desarrollo los realiza por encargo nuestro Tim Ebner (dirección en el aviso legal), sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento según el art. 28 del RGPD.
2. Principio
Beanling Buddies es un juego de invitado: solo tratamos lo necesario para que tu Beanling siga guardado y el juego funcione. No creamos perfiles, no vendemos datos, no mostramos publicidad y no pasamos nada a terceros, salvo a nuestro proveedor de alojamiento (apartado 10). No hay decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 del RGPD.
3. Visita de las páginas
Cuando abres el juego, tu navegador tiene que enviar técnicamente a nuestro servidor, entre otras cosas, tu dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada y la identificación del navegador. Nuestro servidor web no escribe ningún registro de accesos para las páginas de Beanling Buddies. Solo si ocurre un error técnico puede crearse en el registro de errores del servidor una entrada con la dirección IP; ese registro se borra como máximo a los 14 días.
La aplicación del juego no guarda direcciones IP. Para frenar abusos (por ejemplo, muchísimas peticiones en poco tiempo o intentar adivinar códigos de mudanza), cuenta las peticiones por dirección IP y por dispositivo durante una hora como máximo, solo en la memoria de trabajo y como un valor de control que no permite recuperar la dirección IP. Tras reiniciar el servicio, ese contador también desaparece.
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo es ofrecer el juego de forma segura y defenderlo de ataques.
4. Partida de invitado y clave de dispositivo
La primera vez que abres el juego, se crea una partida de invitado. Para ello se genera una clave de dispositivo aleatoria (una larga cadena de caracteres sin relación con tu persona). La clave queda en la memoria de tu navegador; en nuestro servidor solo guardamos una suma de comprobación (SHA-256) para encontrar tu partida. También guardamos el idioma del juego, la hora de creación y la hora de tu última visita.
Memoria de tu navegador. El juego solo guarda estas entradas en la memoria local de tu navegador (localStorage): «nest_schluessel» (la clave de dispositivo), «nest_sprache» (el idioma elegido, solo si eliges uno) y «nest_toene» (si los sonidos están activados). Además, un «service worker» guarda en tu dispositivo los archivos fijos del juego (código, textos, fuentes, imágenes de la interfaz) para que cargue más rápido y se pueda instalar como app; allí no se guardan partidas. No usamos cookies. Este almacenamiento es estrictamente necesario para que funcione el juego que has pedido (art. 25, apdo. 2, n.º 2 de la ley alemana TDDDG); no hace falta consentimiento. Puedes borrar las entradas cuando quieras en los ajustes de tu navegador. Entonces tu dispositivo ya no encontrará la partida; esta sigue en nuestro servidor hasta que se borre según el apartado 11. Por eso, borra antes la partida en el juego o llévate a tu Beanling con un código de mudanza.
Base jurídica del tratamiento en nuestro servidor: art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (ofrecer el juego que quieres usar). Cuando, por ejemplo con niños pequeños, no exista un contrato de uso válido, basamos el tratamiento en el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD: nuestro interés legítimo es ofrecer el juego solicitado. Como solo tratamos datos del juego, sin nombres, datos de contacto ni edad, los intereses de los niños no prevalecen aquí.
5. Partida
La partida incluye: el estado de tu Beanling (fase, valores como saciedad o ánimo, vínculo, puntos de cuidado), el historial de cuidados con horas (por ejemplo, cuándo le diste de comer o jugaste; de ahí salen rasgos como «búho nocturno»), el diario, los resultados de los minijuegos, los hallazgos, el código genético y la forma, y el nombre de tu Beanling. Los Beanlings adultos anteriores se quedan como recuerdos en la misma partida.
Eliges el nombre entre propuestas o lo escribes tú (de 2 a 14 letras, con filtro de nombres). Solo aparece en tu dispositivo, nunca en una página pública. Por favor, no uses un nombre de verdad.
Finalidad: ofrecer el juego. Base jurídica como en el apartado 4. Plazo de conservación: apartado 11.
6. Mudanza a un dispositivo nuevo (código de mudanza)
En los ajustes puedes crear un código de mudanza e introducirlo en otro dispositivo. Para ello solo guardamos una suma de comprobación del código, la hora y la caducidad. El código vale 24 horas y una sola vez; un código nuevo sustituye al anterior. Al canjearlo, el dispositivo nuevo recibe una clave nueva y la antigua deja de funcionar. Si el dispositivo nuevo ya tiene su propia partida, el juego pregunta primero y después la borra. Borramos los códigos caducados. No compartas el código: quien lo conozca puede quedarse con la partida. Para que nadie adivine códigos, el número de intentos está limitado (apartado 3).
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letras b) y f) del RGPD (la mudanza que has pedido).
7. Mudanza a Beanlings Wildlands (a partir de 16 años)
Beanlings Wildlands es un juego distinto, con sus propias reglas y su propia política de privacidad. Un Beanling adulto podrá mudarse allí en cuanto se active esta opción. El botón «A Wildlands» solo aparece cuando confirmas «Tengo al menos 16 años». Solo guardamos sí o no en la partida: ninguna fecha de nacimiento, ninguna fecha de la confirmación y ningún documento. Por debajo de 16 años, el botón sigue bloqueado. Es una declaración propia; no la comprobamos.
Si creas un código de traslado (formato BUDY-XXXX-XXXX), guardamos el código y un documento de traslado de tu Beanling adulto: especie, color, código genético, elemento, rareza, forma, rasgos, días de cuidado, vínculo, comida favorita, hallazgos, las horas de la eclosión y de la edad adulta, y el nombre del Beanling si pasa el filtro de nombres. El documento está firmado para que nadie pueda inventarse un Beanling. Cuando introduces el código en Wildlands, el servidor de Wildlands recoge el documento directamente de nosotros; anotamos que el código se ha canjeado. Para todo lo que pase después en Wildlands se aplica la política de privacidad de Wildlands.
Finalidad: la mudanza que has pedido y el cumplimiento del límite de edad de Wildlands. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letras b) y f) del RGPD. Plazo de conservación: junto con la partida.
8. Huevo común
En /buddies/serie mostramos el huevo común: un único Beanling que cuidamos para todos. La página es solo de lectura, no contiene datos de los jugadores y no enlaza con otras plataformas. Las votaciones no se hacen en el juego.
9. Lo que no hacemos
No usamos cookies, ni herramientas de estadística o análisis, ni publicidad, ni píxeles de seguimiento, ni software publicitario o de análisis. Las fuentes, las imágenes y el código vienen de nuestro propio servidor, no de terceros. El juego no pide ubicación, cámara, micrófono, contactos ni notificaciones. Los sonidos los genera tu propio navegador. No hay chat ni textos públicos.
10. Destinatarios y alojamiento
El juego funciona en un servidor de Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburgo, en la región UE (Estocolmo), sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento. La empresa matriz en EE. UU. está certificada según el EU-US Data Privacy Framework. La operación técnica la realiza por encargo nuestro Tim Ebner (apartado 1). No hay otros destinatarios. Solo cuando canjeas un código de traslado en Wildlands recibe Wildlands el documento de traslado (apartado 7).
11. Cuánto tiempo guardamos los datos
- Partida de invitado (con recuerdos, nombre del Beanling, diario, idioma y la declaración «al menos 16 años»): hasta que la borres, como máximo 12 meses (365 días) después de tu última visita. El borrado por falta de visitas se hace automáticamente una vez al día.
- Código de mudanza: hasta que se canjee, como máximo 24 horas.
- Código de traslado a Wildlands: junto con la partida.
- Imágenes en caché (imágenes de tu Beanling dibujadas a partir de su código genético, sin relación con tu persona): junto con la partida.
- Contador contra abusos: como máximo una hora, solo en la memoria de trabajo.
- Registro de errores del servidor web: como máximo 14 días.
- Copias de seguridad de la base de datos del juego (solo para emergencias, en nuestro servidor): como máximo 14 días. Las partidas borradas desaparecen también de las copias como muy tarde entonces.
«Borrar partida» en los ajustes borra al instante todo lo que pertenece a tu partida: todos los Beanlings, también los recuerdos, los códigos de traslado y de mudanza y las imágenes en caché. Después, el juego crea una partida nueva y vacía cuando vuelvas a abrirlo.
12. Niños
Beanling Buddies está pensado también para niños. No tratamos datos sobre la base de un consentimiento; por eso no se aplica la regla especial sobre el consentimiento de menores de 16 años (art. 8 del RGPD). La declaración «al menos 16 años» no es un consentimiento, sino solo el requisito para el botón «A Wildlands». Madres y padres pueden ejercer por sus hijos todos los derechos del apartado 13 y borrar la partida en el juego en cualquier momento.
13. Tus derechos
Tienes derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21 del RGPD). Para cualquier petición basta un correo a armin.mueller.bayreuth@gmail.com; reenviamos las peticiones enviadas a support@beanlings.com. Respondemos en el plazo de un mes.
Como no guardamos nombres ni correos electrónicos, solo podemos encontrar tu partida si nos muestras cuál es: crea un código de mudanza en los ajustes y envíalo con tu petición. Solo lo usamos para tu petición. Lo más rápido para borrar es hacerlo tú: Ajustes, «Borrar partida».
Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo la autoridad bávara (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania.
14. Seguridad
La conexión está cifrada (HTTPS). Solo guardamos las claves de dispositivo y los códigos de mudanza como sumas de comprobación. Solo el propio servicio puede leer la base de datos del juego, y las partidas borradas se sobrescriben en el archivo. El juego solo acepta peticiones de escritura desde su propia página.
15. Cambios
Si el juego cambia, adaptamos esta política. Se aplica la versión con la fecha indicada arriba.