Beanling Buddiesのプライバシー
2026年11月9日版。これは翻訳です。法的にはドイツ語版が正本です。
こどもむけ：わたしたちがほぞんすること（かんたんな言葉で）
- アカウントはいらないよ。きみの名前、メールアドレス、年れいは聞かないよ。
- ビーンリングがきみを待っていられるように、きみの端末が長いひみつの数字をおぼえているよ。わたしたちがうけとるのは、読めないように変えたものだけ。
- ビーンリングのようすをほぞんするよ。いつごはんを食べて、あそんで、ねたか。名前と、日記に書いてあること。
- ビーンリングの名前を見られるのは、きみだけ。本当の名前はつけないでね。
- チャットも、広告も、買いものもないよ。
- ぜんぶ自分で消せるよ。「せってい」から「データを消す」。12か月あそばなかったら、わたしたちが自動で消すよ。
- 新しい端末になったら、おひっこしコードでビーンリングをつれていけるよ。コードが使えるのは1日だけ、1回だけ。ほかの人には見せないでね。
- しつもんがあったら、おうちの人に聞くか、メールしてね：support@beanlings.com
保護者のかたへ：大切なことのまとめ
Beanling Buddiesは、ブラウザで遊べる無料の育成ゲームで、小さなお子さまも対象にしています。登録、購入、広告、チャット、ほかのプレイヤーに見える文章はありません。クッキー、解析ツール、広告ツールは使わず、外部のサーバーから何も読み込みません。
- 保存するもの： ゲスト用のセーブデータ（ビーンリングの状態とお世話の記録、日記、ビーンリングにつけた名前）、ランダムな端末キー（サーバー側ではチェック用のハッシュ値のみ）、言語、最後に来た時刻。使った場合のみ、おひっこしコード（ハッシュ値、24時間）と、Wildlandsへの引っ越し用の「16歳以上」の回答（はい／いいえ）。
- 保存しないもの： 氏名、メールアドレス、生年月日、位置情報、写真、連絡先。ゲームのデータベースにIPアドレスは保存しません。
- 保存期間： セーブデータが消されるまで。最後の来訪から最長12か月。
- 削除： ゲーム内の「せってい」→「データを消す」（すぐに、すべて削除）、またはメールで（あなたの権利を参照）。
- Wildlandsへ： Beanlings Wildlandsは、独自のルールと独自のプライバシーポリシーをもつ別のゲームです。「Wildlandsへ」ボタンは「16歳以上です」と確認したあとにだけ使えます。16歳未満では使えません。この回答の確認は行いません。
- みんなのたまご： みんなのたまごのページには、共有のビーンリングだけが表示され、プレイヤーのデータは表示されません。
- お問い合わせ： armin.mueller.bayreuth@gmail.com または support@beanlings.com
プライバシーポリシー（くわしい説明）
1. 管理者
Cards and Supplies, Armin Müller
Polarstr. 24, 95448 Bayreuth, ドイツ
メール：armin.mueller.bayreuth@gmail.com
電話：+49 160 96439378
技術的な運用と開発は、GDPR第28条にもとづく委託契約により、Tim Ebner（住所は運営者情報に記載）が行います。
2. 基本方針
Beanling Buddiesはゲストとして遊ぶゲームです。ビーンリングが保存され、ゲームが動くために必要なものだけを扱います。プロファイルは作らず、データを売らず、広告を出さず、ホスティング事業者（第10項）以外の第三者には何も渡しません。GDPR第22条の自動化された意思決定は行いません。
3. ページの表示
ゲームを開くと、ブラウザは技術的に、IPアドレス、日時、表示したアドレス、ブラウザの識別情報などをサーバーへ送ります。Beanling Buddiesのページについて、Webサーバーはアクセスログを記録しません。技術的なエラーが起きたときにだけ、IPアドレスを含む記録がサーバーのエラーログに残ることがあります。このログは最長14日で削除されます。
ゲームのアプリケーション自体はIPアドレスを保存しません。不正な利用（短時間の大量アクセスや、おひっこしコードの総当たりなど）をおさえるため、IPアドレスごと・端末ごとのアクセス数を最長1時間だけ、作業用メモリの中でのみ、IPアドレスに戻せないチェック値として数えます。サービスが再起動すると、この数も消えます。
法的根拠：GDPR第6条第1項(f)。ゲームを安全に提供し、攻撃を防ぐことが当方の正当な利益です。
4. ゲスト用セーブデータと端末キー
初めてゲームを開くと、ゲスト用のセーブデータが作られます。そのために、ランダムな端末キー（あなた個人と関係のない長い文字列）が作られます。キーはブラウザの中に保存され、サーバーにはセーブデータを見つけるためのハッシュ値（SHA-256）だけを保存します。あわせて、ゲームの言語、作成時刻、最後に来た時刻を保存します。
ブラウザ内の保存。 ゲームがブラウザのローカルストレージ（localStorage）に保存するのは、「nest_schluessel」（端末キー）、「nest_sprache」（選んだ言語。選んだ場合のみ）、「nest_toene」（音がオンかどうか）だけです。また、「サービスワーカー」が、早く読み込めてアプリとして追加できるように、ゲームの変わらないファイル（プログラム、文章、フォント、画面の画像）を端末に保存します。セーブデータはそこに保存されません。クッキーは使いません。この保存は、あなたが求めたゲームを動かすために必要不可欠なものです（ドイツTDDDG第25条第2項第2号）。そのため同意は必要ありません。ブラウザの設定から、いつでも削除できます。削除すると端末からセーブデータが見つからなくなりますが、データは第11項にしたがって削除されるまでサーバーに残ります。先にゲーム内でデータを消すか、おひっこしコードでビーンリングをつれていってください。
サーバーでの処理の法的根拠：GDPR第6条第1項(b)（利用したいゲームの提供）。小さなお子さまなど、有効な利用契約がない場合は、GDPR第6条第1項(f)にもとづきます。求められたゲームを提供することが当方の正当な利益です。氏名、連絡先、年齢を含まないゲームデータだけを扱うため、お子さまの利益がこれを上回ることはありません。
5. セーブデータ
セーブデータには、ビーンリングの状態（成長段階、おなかや気分などの値、きずな、お世話ポイント）、時刻つきのお世話の記録（いつごはんをあげたか、いつ遊んだかなど。「よふかし」などの性格はここから生まれます）、日記、ミニゲームの結果、見つけたもの、遺伝子と姿、ビーンリングの名前がふくまれます。大人になった以前のビーンリングは、思い出として同じセーブデータに残ります。
名前は候補から選ぶか、自分で入力します（2〜14文字、名前フィルターつき）。名前はあなたの端末にだけ表示され、公開ページには出ません。本当の名前は使わないでください。
目的：ゲームの提供。法的根拠は第4項と同じです。保存期間：第11項。
6. 新しい端末へのおひっこし（おひっこしコード）
設定でおひっこしコードを作り、別の端末で入力できます。このために保存するのは、コードのハッシュ値、作成時刻、有効期限だけです。コードは24時間・1回だけ有効で、新しいコードを作ると古いコードは使えなくなります。使うと新しい端末に新しい端末キーが渡され、古い端末のキーは使えなくなります。新しい端末にすでに別のセーブデータがある場合は、確認したうえでそれを削除します。期限切れのコードは削除します。コードは人に教えないでください。知っている人はセーブデータを引き継げてしまいます。コードを当てずっぽうで試されないよう、試せる回数は制限しています（第3項）。
法的根拠：GDPR第6条第1項(b)および(f)（あなたが求めたおひっこし）。
7. Beanlings Wildlandsへの引っ越し（16歳以上）
Beanlings Wildlandsは、独自のルールと独自のプライバシーポリシーをもつ別のゲームです。この機能が使えるようになれば、大人になったビーンリングを引っ越しさせられます。「Wildlandsへ」ボタンは、「16歳以上です」と確認したあとにだけ表示されます。保存するのはセーブデータにつけた「はい／いいえ」だけで、生年月日、確認した日時、身分証明書は保存しません。16歳未満ではボタンは使えません。この回答は自己申告で、確認は行いません。
引き渡しコード（BUDY-XXXX-XXXXの形式）を作ると、そのコードと、大人のビーンリングの引き渡し書類を保存します。内容は、種類、色、遺伝子、属性、レア度、姿、性格、お世話した日数、きずな、好きなごはん、見つけたもの、生まれた時刻と大人になった時刻、名前フィルターを通った場合はビーンリングの名前です。だれもビーンリングをでっちあげられないよう、書類には署名をつけます。Wildlandsでコードを入力すると、Wildlandsのサーバーが書類を直接受け取り、当方はコードが使われたことを記録します。その後Wildlandsで行われることには、Wildlandsのプライバシーポリシーが適用されます。
目的：あなたが求めた引っ越しと、Wildlandsの年齢制限の順守。法的根拠：GDPR第6条第1項(b)および(f)。保存期間：セーブデータと同じ。
8. みんなのたまご
/buddies/serieでは、みんなのたまごを表示します。当方がみんなのためにお世話する、ただ1匹のビーンリングです。このページは読むだけで、プレイヤーのデータはふくまれず、ほかのサービスへのリンクもありません。投票はゲームの中では行いません。
9. 行わないこと
クッキー、統計・解析ツール、広告、トラッキングピクセル、広告・解析ソフトウェアは使いません。フォント、画像、プログラムは当方のサーバーから配信し、外部の事業者からは読み込みません。ゲームは位置情報、カメラ、マイク、連絡先、通知の許可を求めません。音はブラウザが自分で作ります。チャットや公開される文章はありません。
10. 受領者とホスティング
ゲームは、委託契約にもとづき、Amazon Web Services EMEA SARL（ルクセンブルク）のEUリージョン（ストックホルム）のサーバーで動いています。米国の親会社はEU-US Data Privacy Frameworkの認証を受けています。技術的な運用は、委託によりTim Ebnerが行います（第1項）。ほかの受領者はいません。Wildlandsで引き渡しコードを使ったときにだけ、Wildlandsが引き渡し書類を受け取ります（第7項）。
11. 保存期間
- ゲスト用セーブデータ（思い出、ビーンリングの名前、日記、言語、「16歳以上」の回答をふくむ）：あなたが消すまで。最後の来訪から最長12か月（365日）。来訪がない場合の削除は、1日1回自動で行います。
- おひっこしコード： 使われるまで。最長24時間。
- Wildlands用の引き渡しコード： セーブデータと同じ。
- キャッシュ内の画像（遺伝子から描いたビーンリングの画像。あなた個人とは関係ありません）：セーブデータと同じ。
- 不正利用対策のカウンター： 最長1時間、作業用メモリの中のみ。
- Webサーバーのエラーログ： 最長14日。
- バックアップ（緊急時のためだけのゲームデータベースの写し。当方のサーバー内）：最長14日。削除したセーブデータは、おそくともその時点でバックアップからも消えます。
設定の「データを消す」は、セーブデータに属するものをすべてすぐに削除します。思い出をふくむすべてのビーンリング、引き渡しコードとおひっこしコード、キャッシュ内の画像です。そのあと、ゲームをもう一度開くと、新しい空のセーブデータが作られます。
12. こどもについて
Beanling Buddiesはお子さまも対象にしています。当方は同意を根拠としてデータを扱わないため、16歳未満のお子さまの同意に関する特別な規定（GDPR第8条）は適用されません。「16歳以上」の回答は同意ではなく、「Wildlandsへ」ボタンを使うための条件にすぎません。保護者のかたは、第13項のすべての権利をお子さまのために行使でき、いつでもゲーム内でデータを削除できます。
13. あなたの権利
あなたには、アクセス（GDPR第15条）、訂正（第16条）、削除（第17条）、処理の制限（第18条）、データポータビリティ（第20条）、正当な利益にもとづく処理への異議（第21条）の権利があります。どの請求も、armin.mueller.bayreuth@gmail.comへのメールで足ります。support@beanlings.comあてのご連絡は転送します。1か月以内にお返事します。
当方は名前もメールアドレスも保存していないため、どのセーブデータかを示していただかないと見つけられません。設定でおひっこしコードを作り、請求といっしょにお送りください。コードはその請求のためだけに使います。いちばん早く削除する方法は、ご自身で「せってい」→「データを消す」を行うことです。
データ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます。たとえば、バイエルン州データ保護監督庁（Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, ドイツ）です。
14. 安全対策
通信は暗号化されています（HTTPS）。端末キーとおひっこしコードはハッシュ値でのみ保存します。ゲームのデータベースを読めるのはサービス自身だけで、削除したセーブデータはファイルの中で上書きされます。書きこみの要求は、ゲーム自身のページからのものだけを受け付けます。
15. 変更
ゲームが変わったときは、このポリシーを更新します。上に記載した日付の版が適用されます。