Per i genitori
Suo figlio o Sua figlia vorrebbe partecipare a Mähnenwind. Qui trova, in breve e con sincerità, che cosa comporta.
Adatto dai 6 anni. Sotto i 13 anni, meglio insieme a un genitore. Account con e-mail dai 16 anni; per chi è più giovane lo crea un genitore.
Che cos’è Mähnenwind?
Mähnenwind è un gioco per browser ambientato in una scuderia, ancora in costruzione. Si accudisce un cavallo, ci si allena, si esce in passeggiata e la sera si partecipa a un concorso. Col tempo si aggiungono una scuderia propria, l’allevamento e un mondo di gioco con villaggio, dintorni e città. Una visita dura all’incirca da cinque a dieci minuti. Giocare è gratuito.
Che cosa significa «Riserva il box»?
In questo modo Suo figlio o Sua figlia si iscrive al test in anteprima e riceve un numero di box e una targa del box. Non chiediamo indirizzo e-mail, nome, indirizzo né data di nascita. Dai 16 anni si può partecipare da soli, al di sotto solo con il consenso dei genitori.
Che cosa viene salvato?
Un cookie, perché il dispositivo riconosca il box. Inoltre il numero del box, il nome del box, la razza preferita, il momento della registrazione e l’annotazione «con il consenso dei genitori». Se Suo figlio o Sua figlia ci scrive un parere sul gioco, salviamo anche quel testo. Per proteggerci dagli abusi, al momento di riservare il box un servizio di Cloudflare verifica che al dispositivo ci sia una persona, e conserviamo per 24 ore un valore di controllo dell’indirizzo IP, dal quale non è possibile risalire all’indirizzo. L’elenco completo si trova nell’informativa sulla privacy. Se si crea un account volontariamente (dai 16 anni da soli, per i bambini più piccoli solo da parte di un genitore), salviamo inoltre l’indirizzo e-mail (in forma cifrata) e la password come valore di controllo.
Previsto per una versione successiva del gioco: I progressi si trovano nel box, sul nostro server, perché il cavallo sia lo stesso su ogni dispositivo. Vengono salvati il cavallo con nome, aspetto e valori, i ferri di cavallo, le coccarde e i risultati dei concorsi.
Che cosa è visibile a tutti?
Il numero del box, il nome del box e la razza preferita compaiono nel corridoio della scuderia, sulla pagina iniziale. Il nome del box viene estratto a sorte tra proposte già pronte. È possibile anche digitare un nome inventato, che passa attraverso un filtro severo. La preghiamo di fare attenzione che Suo figlio o Sua figlia non inserisca il proprio vero nome. Ogni nome di box può essere segnalato.
C’è una chat?
No. Non ci sono chat né messaggi tra giocatori. Nel mondo di gioco ci sono solo saluti pronti da toccare e libri degli ospiti con saluti pronti e adesivi. Lì Suo figlio o Sua figlia non può né scrivere né leggere testo libero. I pareri inviati a noi non sono mai pubblici.
Previsto per una versione successiva del gioco: In scuderia i membri possono scambiarsi saluti fissi (una frase da una lista da toccare, per esempio «Hai montato bene!»). Non è possibile scrivere parole proprie.
Costa qualcosa?
No. Nell’anteprima non si può comprare nulla con soldi veri, e i vantaggi dei fondatori sono gratuiti. Nella bottega del gioco si paga solo con i ferri di cavallo. Sono una valuta del gioco che si guadagna giocando e che non si può comprare. È previsto che in futuro gli acquisti possano essere fatti soltanto da adulti, tramite il negozio.
Come si comporta il gioco con i bambini?
Senza pressioni. Il cavallo non si ammala mai e non muore mai. Chi non passa per qualche giorno non perde nulla, e non ci sono scadenze che mettono fretta. I progressi dell’anteprima restano soltanto sul proprio dispositivo. Lì il gioco conserva anche alcune impostazioni, per esempio lingua, audio e dimensione dei caratteri. Con «Salva i progressi» i progressi compaiono come chiave di testo da copiare; la chiave lascia il dispositivo solo se la si copia e la si passa ad altri di propria iniziativa.
Esiste un account con indirizzo e-mail?
Sì, ed è facoltativo. Per giocare Suo figlio o Sua figlia non ha bisogno di un indirizzo e-mail. Chi vuole proteggere il box anche con un account ha bisogno di un indirizzo e-mail e di una password. Per i box con l’annotazione «con il consenso dei genitori» l’account lo crea un genitore con il proprio indirizzo e-mail; dal bambino o dalla bambina non raccogliamo alcun dato. Salviamo l’indirizzo in forma cifrata, la password solo come valore di controllo e un elenco dei dispositivi collegati. A quell’indirizzo arrivano soltanto messaggi che riguardano l’account (conferma, nuovo accesso, nuova password), niente pubblicità e niente newsletter. L’account si può cancellare in qualsiasi momento.
Un account con il proprio indirizzo e-mail esiste solo dai 16 anni. Per i bambini più piccoli può creare un account soltanto un genitore, con il proprio indirizzo e-mail e una spunta che lo conferma. Un account con l’indirizzo e-mail di un bambino non esiste mai. Consigliamo ai genitori di proteggere l’account anche con l’accesso in due passaggi: all’accesso serve allora, oltre alla password, un codice proveniente da un’app sul telefono. Non è obbligatorio. Se il box viene cancellato, viene cancellato anche l’account.
Se Suo figlio o Sua figlia ha compiuto 16 anni, può togliere Lei stesso l’annotazione «con il consenso dei genitori»: nella pagina dell’account, con l’accesso al Suo account dei genitori, con la Sua password e, se l’accesso in due passaggi è attivo, con un codice. Prima la pagina spiega che cosa cambia. Con il solo box il bambino o la bambina non può mai farlo. Riceverà una conferma per e-mail.
Il gioco invia notifiche?
Solo se vengono attivate di propria iniziativa sulla tessera del box («Attiva le notifiche»). Per i box con l’indicazione «con il consenso dei genitori» per ora non offriamo alcuna notifica. Negli altri casi: al massimo una notifica al giorno, mai tra le 20 e le 8 (ora tedesca), niente pubblicità e nessun invito all’acquisto. A questo scopo vengono salvati soltanto l’indirizzo con cui il browser riceve le notifiche, due chiavi di cifratura, i tipi scelti, la lingua e il momento. Si possono disattivare in qualsiasi momento nello stesso punto; a quel punto questi dati vengono cancellati.
C’è qualcosa in cambio dei pareri?
Sì, un piccolo ringraziamento. Leggiamo ogni parere e conserviamo una valutazione, un riassunto senza dati personali e lo stato della lavorazione. Per i pareri utili ci sono alcuni ferri di cavallo nel gioco. È la valuta del gioco e non ha nulla a che fare con il denaro. Conta ciò che aiuta, non la quantità, e nessuno deve scrivere per forza. La risposta è sempre una frase breve e fissa nel gioco. Non ne nasce una conversazione.
I messaggi dei box di chi ha almeno 16 anni li leggiamo e li valutiamo con l’aiuto di un servizio di IA (Claude di Anthropic PBC, USA). Al servizio arrivano solo il testo del messaggio e il numero del box, mai un indirizzo e-mail. I messaggi dei box con l’indicazione «con il consenso dei genitori» non vanno mai al servizio di IA; li legge solo una persona del nostro team. Faccia attenzione insieme a Suo figlio o Sua figlia a non scrivere dati personali in un messaggio.
Il gioco chiede una valutazione?
Sì, una sola volta e in modo facoltativo: dopo qualche giorno Jette, un personaggio della scuderia, chiede quanto piace il gioco (da 0 a 10). I bambini che giocano con il vostro consenso toccano solo un numero e, se vogliono, risposte fisse (per esempio «Curare i cavalli» o «più compiti»); non possono scrivere testo. Non ci sono premi né pressioni; «No, grazie» chiude la domanda per sempre. Salviamo la risposta, il giorno, all’incirca da quanto si gioca, la lingua e il contrassegno. Le risposte dei bambini le legge solo una persona del nostro team, mai un’IA, e vengono cancellate insieme al box.
Si misura quanto si gioca?
Quanto si gioca (minuti di gioco e quello che si fa nel gioco) viene contato solo con il consenso e solo dai 16 anni: chi ha almeno 16 anni riceve una sola volta la domanda nel gioco («Condividere i numeri di gioco?»). Senza un sì non si conta nulla, e la risposta si può cambiare in qualsiasi momento nelle impostazioni. Per i box con l’indicazione «con il consenso dei genitori» il gioco non chiede nulla e non conta nulla. Il nostro server tiene inoltre solo totali giornalieri, ricavati da ciò che il gioco richiede comunque, per esempio quanti box c’erano in un giorno; i box con l’indicazione dei genitori non vi rientrano, e per il singolo box non si salva nulla. I messaggi di errore tecnici vengono inviati a parte e senza legame con il box, per permetterci di trovare gli errori. Per questo non salviamo mai singoli clic, i progressi, indirizzi IP o un identificativo del dispositivo. Se il box viene eliminato, vengono eliminati anche i dati salvati con il box.
C’è una newsletter?
Sì, lo Stallbrief, ma non per i bambini. Ai box con l’indicazione «con il consenso dei genitori» non viene proposto e non possono iscriversi. Chi ha almeno 16 anni può richiederlo liberamente con un indirizzo e-mail e disdirlo in qualsiasi momento con un clic. Non contiene offerte di acquisto.
Novità: un personaggio proprio, i personaggi della scuderia, livello di equitazione, modalità foto
Un personaggio proprio. Vostro figlio o vostra figlia può creare un personaggio proprio. Nasce soltanto da una scelta tra opzioni (altezza, corporatura, carnagione, capelli, abbigliamento da equitazione). Non ci sono foto, nomi o testi inseriti liberamente. Il personaggio viene salvato solo nei progressi di gioco, sul dispositivo.
I personaggi della scuderia. In scuderia alcuni personaggi fissi del gioco (Henning, Jette, Marit, Mika, Bruno, Ella) accompagnano vostro figlio o vostra figlia con brevi spiegazioni. Sono personaggi del gioco, non altri giocatori. Continua a non esserci alcuna chat. Le spiegazioni si possono disattivare nelle Impostazioni.
Livello di equitazione. Con il tempo il livello di equitazione sale e sblocca nuove parti del gioco. Il livello non si può comprare e non si perde mai. Non c’è alcuno svantaggio se vostro figlio o vostra figlia non gioca per qualche giorno.
Abbigliamento da equitazione. Altro abbigliamento da equitazione per il personaggio si ottiene solo con i ferri di cavallo, la valuta del gioco. Nel gioco non compare denaro reale.
Modalità foto. Nella modalità foto nasce un’immagine del cavallo con il suo nome e il nome del gioco. L’immagine nasce solo sul dispositivo; noi non la salviamo e non la trasmettiamo. Se condividerla lo decide soltanto chi usa il dispositivo: con la funzione di condivisione del dispositivo o come file salvato. Vi invitiamo a parlare con vostro figlio o vostra figlia delle persone con cui condivide le immagini.
Che cosa viene salvato in più sul dispositivo. L’aspetto del personaggio, il livello di equitazione con l’esperienza accumulata, quali spiegazioni sono già state mostrate e l’impostazione che stabilisce se i personaggi della scuderia accompagnano.
Novità: il mondo di gioco
Villaggio, dintorni, città. A partire da un certo livello di equitazione, Suo figlio o Sua figlia esce a cavallo dalla scuderia: al villaggio, nei dintorni e in città, più avanti con il treno del gioco o con il trailer in una seconda regione. Lì si paga solo con i ferri di cavallo, la moneta del gioco. Tutte le persone che Suo figlio o Sua figlia incontra lì sono personaggi del gioco; i cavalieri della scuderia portano un gagliardetto verde. Al momento nel mondo non si vedono altre giocatrici e altri giocatori, e Suo figlio o Sua figlia non viene mostrato a nessuno.
Visite ai maneggi e libro degli ospiti. Suo figlio o Sua figlia può visitare i maneggi della zona e lasciare nel libro degli ospiti un saluto pronto o un adesivo. Al momento sono solo i maneggi dei cavalieri della scuderia, cioè personaggi del gioco. Nel libro degli ospiti non c’è testo libero. Queste visite avvengono solo sul dispositivo; non ci viene inviato nulla.
Cavalcare insieme. Nelle passeggiate in compagnia, Suo figlio o Sua figlia è accompagnato da personaggi del gioco, per esempio Mika. Ci si capisce solo con segnali pronti come «Da questa parte!». Altre giocatrici e altri giocatori non ci sono.
Gara regionale e mercato dei cavalli. Il sabato c’è una gara regionale. Al momento Suo figlio o Sua figlia gareggia lì solo contro i cavalli della scuderia del gioco, e i premi sono solo in ferri di cavallo. Nella piazza del mercato della città ci sono bancarelle con personaggi del gioco; lì non si commercia ancora.
Che cosa viene salvato. Tutto ciò che riguarda il mondo di gioco, cioè regione di casa, viaggi, diario di passeggiata, ritrovamenti, maneggi visitati, voci nel libro degli ospiti e risultati delle gare, resta nei progressi di gioco sul dispositivo, come il resto dei progressi della versione preliminare. Anche il sesso dei cavalli (cavalla, stallone o castrone) fa parte solo dei progressi di gioco. Il mondo di gioco non chiede nulla su Suo figlio o Sua figlia.
Previsto per una versione successiva del gioco: Vedere altre giocatrici e altri giocatori nel mondo, visitare i loro maneggi e uscire in passeggiata con i vicini di box. Prima di attivarlo, aggiorneremo questa pagina e l’informativa sulla privacy. Anche allora i box con l’annotazione «con il consenso dei genitori» dovranno inviare e leggere solo saluti pronti.
Che cos’è la comunità della scuderia?
Previsto per una versione successiva del gioco: Dodici box formano una scuderia. I membri votano il nome, i colori e il gagliardetto della scuderia, contribuiscono insieme a un obiettivo della settimana e possono prendersi cura del cavallo di un vicino di scuderia quando questi è via per qualche giorno. Gli altri vedono soltanto il numero del box, il nome del box e il cavallo. Continua a non esserci alcuna chat: i saluti sono frasi fisse da toccare, le proposte di nome digitate passano attraverso il filtro severo e ogni nome può essere segnalato. Nessuno viene valutato singolarmente, e chi non partecipa non perde nulla.
Amici
Nel gioco vostro figlio o vostra figlia può collegarsi con degli amici. I box con il vostro consenso non sono mai nella ricerca e non ricevono richieste da sconosciuti: gli amici arrivano solo con un codice amico, che si passa di persona. Il profilo di vostro figlio o vostra figlia lo vedono solo i suoi amici. Non c’è alcuna chat, solo saluti pronti e adesivi. Vostro figlio o vostra figlia può rifiutare, bloccare e segnalare. Con l’account dei genitori vedete l’elenco degli amici, potete chiudere singole amicizie o disattivare del tutto gli amici; in quel caso cancelliamo tutti i dati collegati. Per i bambini non ci sono notifiche sul dispositivo.
Sfide tra amici: suo figlio o sua figlia può fare una sfida settimanale con gli amici, per esempio tante passeggiate. Possono partecipare solo amici che sono tutti amici tra loro. Non c’è chat, solo adesivi fissi, nessuna fretta e nessuno svantaggio se una sfida non riesce. Può disattivare le sfide tra amici nell’account dei genitori.
Che cosa sono «Cavallo della settimana» e «Coperta del mese»?
Previsto per una versione successiva del gioco: Suo figlio o Sua figlia può candidare al voto il proprio cavallo oppure un disegno di coperta composto da motivi, colori e simboli predefiniti. Vengono salvati soltanto dati di gioco, nessuna immagine e nessun testo libero. Ogni box ha pochi voti e non può votare per sé stesso. Se un disegno vince, lo usiamo come pezzo del gioco per tutti.
Come si cancella il box?
Sulla tessera del box c’è il pulsante «Cancella il mio box». Con questo pulsante il nome del box, la razza preferita, i pareri inviati e l’annotazione vengono cancellati subito. Il numero del box non viene riassegnato.
Altre domande?
Il contatto è indicato nelle Note legali. Tutti i dettagli si trovano nell’informativa sulla privacy e nelle condizioni di partecipazione.