Dla rodziców
Państwa dziecko chce wziąć udział w grze Mähnenwind. Tutaj krótko i uczciwie wyjaśniamy, co to oznacza.
Odpowiednie od 6 lat. Poniżej 13 lat najlepiej razem z rodzicem. Konto z e-mailem od 16 lat; dla młodszych zakłada je rodzic.
Czym jest Mähnenwind?
Mähnenwind to gra przeglądarkowa o stajni, która właśnie powstaje. Gracz opiekuje się koniem, trenuje, wyjeżdża w teren, a wieczorem bierze udział w zawodach. Z czasem dochodzą własna stajnia, hodowla i świat gry ze wsią, okolicą i miastem powiatowym. Jedna wizyta trwa około pięciu do dziesięciu minut. Granie jest darmowe.
Co oznacza „Zajmij boks”?
W ten sposób Państwa dziecko zgłasza się do testów przedpremierowych i dostaje numer boksu oraz tabliczkę na boksie. Nie pytamy przy tym o adres e-mail, imię i nazwisko, adres zamieszkania ani datę urodzenia. Samodzielnie można wziąć udział od 16 lat, młodsze osoby tylko za zgodą rodziców.
Co jest zapisywane?
Plik cookie, dzięki któremu urządzenie rozpoznaje boks. Do tego numer boksu, nazwa boksu, ulubiona rasa, data i godzina oraz znacznik „za zgodą rodziców”. Jeśli Państwa dziecko napisze do nas opinię o grze, zapisujemy także ten tekst. Dla ochrony przed nadużyciami podczas zajmowania boksu usługa firmy Cloudflare sprawdza, czy przy urządzeniu siedzi człowiek, a my przez 24 godziny przechowujemy wartość kontrolną adresu IP, z której nie da się odtworzyć samego adresu. Pełna lista znajduje się w informacjach o ochronie danych. Jeśli konto zostanie założone dobrowolnie (od 16 lat samodzielnie, dla młodszych dzieci wyłącznie przez rodzica), zapisujemy dodatkowo adres e-mail (w postaci zaszyfrowanej) i hasło jako wartość kontrolną.
Planowane na późniejszą wersję gry: Zapis gry znajduje się w boksie na naszym serwerze, aby koń był ten sam na każdym urządzeniu. Zapisane są: koń z imieniem, wyglądem i wartościami, podkowy, floty i wyniki zawodów.
Co jest widoczne publicznie?
Numer boksu, nazwa boksu i ulubiona rasa pojawiają się w korytarzu stajni na stronie głównej. Nazwa boksu jest losowana z gotowych propozycji. Można też wpisać własną nazwę, która przechodzi przez surowy filtr. Prosimy zwrócić uwagę, aby Państwa dziecko nie wpisywało swojego prawdziwego imienia ani nazwiska. Każdą nazwę boksu można zgłosić.
Czy jest czat?
Nie. Nie ma czatu ani wiadomości między graczami. W świecie gry są tylko gotowe pozdrowienia do stuknięcia oraz księgi gości z gotowymi pozdrowieniami i naklejkami. Swobodnego tekstu Państwa dziecko nie może tam ani pisać, ani czytać. Opinie przesyłane do nas nigdy nie są publiczne.
Planowane na późniejszą wersję gry: W stajni członkowie mogą wysyłać sobie gotowe pozdrowienia (jedno zdanie z listy do dotknięcia, na przykład „Dobry przejazd!”). Nie można pisać własnych słów.
Czy to coś kosztuje?
Nie. W wersji przedpremierowej niczego nie można kupić za prawdziwe pieniądze, a korzyści dla założycieli są darmowe. W sklepiku w grze płaci się tylko podkowami. To waluta w grze, którą zdobywa się podczas gry i której nie można kupić. Planujemy, że późniejszych zakupów będą mogły dokonywać wyłącznie osoby dorosłe, przez sklep.
Jak gra traktuje dzieci?
Bez presji. Koń nigdy nie choruje i nigdy nie umiera. Kto nie zagląda przez kilka dni, niczego nie traci, i nie ma żadnej presji czasu. Zapis gry w wersji przedpremierowej znajduje się tylko na własnym urządzeniu. Gra zapamiętuje tam również kilka ustawień, na przykład język, dźwięk i wielkość czcionki. Opcja „Zabezpiecz zapis gry” pokazuje zapis jako klucz tekstowy do skopiowania; opuszcza on urządzenie tylko wtedy, gdy ktoś sam go skopiuje i przekaże dalej.
Czy jest konto z adresem e-mail?
Tak, dobrowolne. Do gry Państwa dziecko nie potrzebuje adresu e-mail. Kto chce dodatkowo zabezpieczyć boks kontem, potrzebuje do tego adresu e-mail i hasła. W przypadku boksów ze znacznikiem „za zgodą rodziców” konto zakłada rodzic na własny adres e-mail; od dziecka nie zbieramy żadnych danych. Adres przechowujemy w postaci zaszyfrowanej, hasło wyłącznie jako wartość kontrolną, a do tego listę zalogowanych urządzeń. Na ten adres trafiają tylko wiadomości dotyczące konta (potwierdzenie, nowe logowanie, nowe hasło), bez reklam i bez newslettera. Konto można w każdej chwili usunąć.
Konto z własnym adresem e-mail jest możliwe dopiero od 16 lat. Dla młodszych dzieci konto może założyć tylko rodzic, na własny adres e-mail i z zaznaczonym polem, które to potwierdza. Konta z adresem e-mail dziecka nie ma nigdy. Zalecamy rodzicom, by dodatkowo zabezpieczyli konto logowaniem dwuetapowym: wtedy przy logowaniu oprócz hasła potrzebny jest kod z aplikacji w telefonie. Nie jest to wymagane. Gdy boks zostanie usunięty, usunięte zostaje także konto.
Jeśli Państwa dziecko skończyło 16 lat, mogą Państwo sami usunąć znacznik „za zgodą rodziców”: na stronie konta, po zalogowaniu na konto rodzica, hasłem, a jeśli logowanie dwuetapowe jest włączone, także kodem. Wcześniej strona wyjaśnia, co się zmieni. Przez sam boks dziecko nigdy tego nie zrobi. Otrzymają Państwo potwierdzenie e-mailem.
Czy gra wysyła powiadomienia?
Tylko wtedy, gdy ktoś sam włączy je na legitymacji właściciela („Włącz powiadomienia”). Dla boksów z oznaczeniem „za zgodą rodziców” na razie w ogóle nie oferujemy powiadomień. Poza tym: najwyżej jedno powiadomienie dziennie, nigdy między 20 a 8 (czasu niemieckiego), bez reklam i bez zachęt do kupowania. Zapisujemy w tym celu tylko adres, pod którym przeglądarka odbiera powiadomienia, dwa klucze do szyfrowania, wybrane rodzaje, język i czas. Wyłączyć można je w każdej chwili w tym samym miejscu; wtedy te dane są usuwane.
Czy za opinie coś się dostaje?
Tak, małe podziękowanie. Czytamy każdą opinię i zapisujemy do niej ocenę, krótkie streszczenie bez danych osobowych oraz stan prac. Za pomocne opinie jest w grze kilka podków. To waluta w grze, która nie ma nic wspólnego z pieniędzmi. Liczy się to, co pomaga, a nie ilość, i nikt nie musi niczego pisać. Odpowiedź to zawsze stałe, krótkie zdanie w grze. Nie powstaje z tego rozmowa.
Opinie z boksów osób, które mają co najmniej 16 lat, czytamy i oceniamy z pomocą usługi AI (Claude firmy Anthropic PBC, USA). Do usługi trafia tylko tekst opinii i numer boksu, nigdy adres e-mail. Opinie z boksów oznaczonych „za zgodą rodziców” nigdy nie trafiają do usługi AI; czyta je tylko człowiek z naszego zespołu. Prosimy zadbać razem z Państwa dzieckiem, by w opinii nie było danych osobowych.
Czy gra prosi o ocenę?
Tak, jeden raz i dobrowolnie: po kilku dniach postać ze stajni, Jette, pyta, jak bardzo gra się podoba (od 0 do 10). Dzieci grające za Państwa zgodą dotykają tylko liczby i, jeśli chcą, gotowych odpowiedzi (na przykład „Dbanie o konie” albo „więcej zadań”); nie mogą pisać tekstu. Nie ma nagrody ani presji; „Nie, dziękuję” kończy pytanie na zawsze. Zapisujemy odpowiedź, dzień, mniej więcej jak długo trwa gra, język i znacznik. Odpowiedzi dzieci czyta tylko człowiek z naszego zespołu, nigdy AI, i są usuwane razem z boksem.
Czy mierzycie, ile się gra?
To, ile się gra (minuty gry i to, co robi się w grze), gra liczy tylko za zgodą i dopiero od 16 lat: osoba, która ma co najmniej 16 lat, raz dostaje w grze pytanie („Udostępniać liczby z gry?”). Bez odpowiedzi „tak” nic nie jest liczone, a odpowiedź można w każdej chwili zmienić w ustawieniach. W boksach z oznaczeniem „za zgodą rodziców” gra nie pyta i nic nie liczy. Nasz serwer zapisuje poza tym tylko dzienne sumy z tego, o co gra i tak prosi, na przykład ile boksów było danego dnia; boksy z oznaczeniem rodziców nie są w nich uwzględniane i nic nie jest zapisywane o pojedynczym boksie. Komunikaty o błędach technicznych gra wysyła osobno i bez związku z boksem, żebyśmy mogli znaleźć błędy. Nigdy nie zapisujemy w tym celu pojedynczych kliknięć, zapisu gry, adresów IP ani identyfikatora urządzenia. Gdy boks zostanie usunięty, usuwane są też dane zapisane przy boksie.
Czy jest newsletter?
Tak, Stallbrief, ale nie dla dzieci. Boksy ze znacznikiem „za zgodą rodziców” nie dostają tej propozycji i nie mogą się zapisać. Kto ma co najmniej 16 lat, może zamówić go dobrowolnie, podając adres e-mail, i w każdej chwili zrezygnować jednym kliknięciem. Nie zawiera ofert kupna.
Nowość: własna postać, postacie ze stajni, poziom jeździecki, tryb zdjęć
Własna postać. Państwa dziecko może stworzyć własną postać. Powstaje ona wyłącznie z gotowych opcji do wyboru (wzrost, budowa, odcień skóry, włosy, strój jeździecki). Nie ma tu zdjęcia, imienia ani dowolnie wpisywanego tekstu. Postać jest zapisywana tylko w zapisie gry na urządzeniu.
Postacie ze stajni. W stajni dziecku towarzyszą stałe postacie z gry (Henning, Jette, Marit, Mika, Bruno, Ella) i udzielają krótkich objaśnień. To postacie z gry, a nie inni gracze. Czatu nadal nie ma. Objaśnienia można wyłączyć w Ustawieniach.
Poziom jeździecki. Z czasem poziom jeździecki rośnie i odblokowuje nowe części gry. Poziomu nie da się kupić i nigdy się go nie traci. Dziecko nic nie traci, jeśli przez kilka dni nie gra.
Strój jeździecki. Dodatkowy strój jeździecki dla postaci można dostać tylko za podkowy, czyli walutę w grze. Prawdziwe pieniądze w grze nie występują.
Tryb zdjęć. W trybie zdjęć powstaje zdjęcie konia z jego imieniem i nazwą gry. Zdjęcie powstaje tylko na urządzeniu; nie przechowujemy go ani nie przesyłamy. O tym, czy zostanie udostępnione, decyduje wyłącznie osoba obsługująca urządzenie: przez funkcję udostępniania w urządzeniu albo jako zapisany plik. Prosimy, aby porozmawiali Państwo z dzieckiem o tym, komu udostępnia zdjęcia.
Co dodatkowo jest zapisywane na urządzeniu. Wygląd postaci, poziom jeździecki wraz ze zdobytym doświadczeniem, informacja o tym, które objaśnienia zostały już pokazane, oraz ustawienie, czy postacie ze stajni towarzyszą dziecku.
Nowość: świat gry
Wieś, okolica, miasto powiatowe. Od określonego poziomu jeździeckiego Państwa dziecko wyjeżdża ze stajni: do wsi, w okolicę i do miasta powiatowego, a później pociągiem z gry albo przyczepą do drugiego regionu. Płaci się tam wyłącznie podkowami, czyli walutą w grze. Wszyscy ludzie, których Państwa dziecko tam spotyka, są postaciami z gry; jeźdźcy ze stajni noszą zieloną chorągiewkę. Innych graczy nie widać obecnie w świecie gry, a Państwa dziecko nie jest tam nikomu pokazywane.
Odwiedziny w gospodarstwach i księga gości. Państwa dziecko może odwiedzać gospodarstwa w okolicy i zostawiać w księdze gości gotowe pozdrowienie albo naklejkę. Obecnie są to wyłącznie gospodarstwa jeźdźców ze stajni, czyli postaci z gry. Swobodnego tekstu w księdze gości nie ma. Te odwiedziny odbywają się tylko na urządzeniu; nic nie jest przy tym do nas wysyłane.
Wspólna jazda. Podczas wspólnych wyjazdów w teren Państwa dziecku towarzyszą postacie z gry, na przykład Mika. Porozumiewać się można wyłącznie gotowymi sygnałami, takimi jak „Tędy!”. Inni gracze nie biorą w tym udziału.
Zawody regionalne i targ koni. W soboty odbywają się zawody regionalne. Obecnie Państwa dziecko startuje tam wyłącznie przeciwko koniom z gry, a nagrody są tylko w podkowach. Na rynku w mieście powiatowym stoją stragany z postaciami z gry; handlu jeszcze tam nie ma.
Co jest przy tym zapisywane. Wszystko, co dotyczy świata gry, czyli region domowy, podróże, dziennik jazd, znaleziska, odwiedzone gospodarstwa, wpisy w księdze gości i wyniki zawodów, znajduje się w zapisie gry na urządzeniu, tak jak pozostały zapis gry wersji przedpremierowej. Płeć koni (klacz, ogier lub wałach) również należy wyłącznie do zapisu gry. O Państwa dziecko świat gry o nic nie pyta.
Planowane na późniejszą wersję gry: Widzieć innych graczy w świecie gry, odwiedzać ich gospodarstwa i jeździć w teren z sąsiadami ze stajni. Zanim to włączymy, uzupełnimy tę stronę i informacje o ochronie danych. Boksy ze znacznikiem „za zgodą rodziców” także wtedy mają wysyłać i czytać wyłącznie gotowe pozdrowienia.
Czym jest społeczność stajni?
Planowane na późniejszą wersję gry: Każde dwanaście boksów tworzy stajnię. Jej członkowie głosują nad nazwą, barwami i proporczykiem stajni, wspólnie pracują na cel tygodnia i mogą zająć się koniem sąsiada ze stajni, gdy ten wyjedzie na kilka dni. Inni widzą przy tym tylko numer boksu, nazwę boksu i konia. Czatu nadal nie ma: pozdrowienia to gotowe zdania do dotknięcia, własne propozycje nazw przechodzą przez surowy filtr, a każdą nazwę można zgłosić. Nikt nie jest oceniany indywidualnie, a kto nie bierze udziału, niczego nie traci.
Przyjaciele
W grze Państwa dziecko może łączyć się z przyjaciółmi. Boksów zajętych za Państwa zgodą nigdy nie ma w wyszukiwaniu i nie dostają one zaproszeń od obcych: przyjaciele dochodzą tylko przez kod przyjaciela, który przekazuje się osobiście. Profil dziecka widzą wyłącznie jego przyjaciele. Nie ma czatu, są tylko gotowe pozdrowienia i naklejki. Dziecko może odrzucać zaproszenia, blokować i zgłaszać. Na koncie rodzica widzą Państwo listę przyjaciół, mogą zakończyć wybrane przyjaźnie albo całkiem wyłączyć przyjaciół; wtedy usuwamy wszystkie związane z tym dane. Dzieci nie dostają powiadomień na urządzenie.
Zadania z przyjaciółmi: dziecko może wykonać z przyjaciółmi zadanie na tydzień, na przykład dużo wyjazdów w teren. Udział mogą wziąć tylko przyjaciele, którzy wszyscy przyjaźnią się ze sobą. Nie ma czatu, tylko stałe naklejki, nie ma presji czasu ani straty, jeśli zadanie się nie uda. Na koncie rodzica można wyłączyć wspólne zadania.
Czym są „Koń tygodnia” i „Derka miesiąca”?
Planowane na późniejszą wersję gry: Państwa dziecko może zgłosić do głosowania swojego konia albo projekt derki złożony z gotowych wzorów, kolorów i znaków. Zapisywane są wyłącznie dane z gry, żaden obraz i żaden dowolny tekst. Każdy boks ma niewiele głosów i nie może głosować na siebie. Jeśli projekt wygra, wykorzystamy go jako przedmiot w grze dla wszystkich.
Jak usunąć boks?
Na legitymacji właściciela znajduje się przycisk „Usuń mój boks”. Usuwa on od razu nazwę boksu, ulubioną rasę, opinie i znacznik. Numer boksu nie zostanie przydzielony ponownie.
Jeszcze jakieś pytania?
Dane kontaktowe znajdują się w nocie prawnej. Wszystkie szczegóły opisują informacje o ochronie danych oraz zasady udziału.