保護者の方へ
お子さまがMähnenwindに参加したいと考えています。それがどういうことなのか、ここで短く正直にご説明します。
6歳から遊べます。13歳未満は、できれば保護者の方といっしょに。メールアドレスのアカウントは16歳から。それより年下の場合は保護者の方が作ります。
Mähnenwindとは何ですか?
Mähnenwindは、現在制作中の、ブラウザで遊ぶ牧場ゲームです。馬の世話をし、トレーニングをし、外乗に出かけ、夕方には大会に出場します。遊ぶうちに、自分の牧場、繁殖、そして村、まわりの土地、町のあるゲームの世界が加わります。1回の訪問は5分から10分ほどです。遊ぶのは無料です。
「馬房を確保する」とは何ですか?
お子さまが先行テスターとして登録し、馬房番号と馬名プレートを受け取ることです。その際、メールアドレス、氏名、住所、生年月日をおたずねすることはありません。16歳以上の方はひとりで参加でき、16歳未満の方は保護者の同意がある場合にかぎり参加できます。
何が保存されますか?
端末が馬房を見分けるためのCookieを保存します。あわせて、馬房番号、馬房名、好きな品種、日時、そして「保護者の同意あり」のしるしを保存します。お子さまがゲームについての感想を送ってくださった場合は、その文章も保存します。不正利用を防ぐため、馬房を確保するときに、Cloudflareのサービスが、端末を操作しているのが人であるかを確認します。また、IPアドレスの照合用の値を24時間保存しますが、この値からIPアドレスを割り出すことはできません。保存する項目の一覧は、プライバシーについてのご案内に記載しています。 任意でアカウントを作成する場合(16歳以上はご本人、それより小さいお子さまは保護者の方のみ)、メールアドレス(暗号化)と、照合用の値にしたパスワードもあわせて保存します。
ゲームの今後のバージョンで予定していること: セーブデータは、運営のサーバーにある馬房に保存されます。どの端末でも同じ馬で遊べるようにするためです。保存するのは、馬(名前、見た目、能力の値)、蹄鉄、リボン、大会の結果です。
何が公開されますか?
馬房番号、馬房名、好きな品種が、トップページの厩舎の通路に表示されます。馬房名は、あらかじめ用意された候補の中からランダムに選ばれます。ご自身で入力した名前も使えますが、その場合は厳しいフィルターを通ります。お子さまが本名を入力しないよう、ご確認をお願いいたします。どの馬房名も報告することができます。
チャットはありますか?
ありません。チャットも、プレイヤー同士のメッセージもありません。ゲームの世界にあるのは、タップで送る決まったあいさつと、決まったあいさつとステッカーだけのゲストブックです。お子さまがそこで自由な文章を書いたり読んだりすることはできません。運営に寄せられた感想が公開されることはありません。
ゲームの今後のバージョンで予定していること: 牧場では、メンバー同士が決まったあいさつを送り合えます(リストから選んでタップする一文で、たとえば「いい騎乗でした!」)。自分の言葉を書くことはできません。
費用はかかりますか?
かかりません。先行版では本物のお金で購入できるものはなく、創設メンバーの特典も無料です。ゲーム内の牧場ショップで使えるのは蹄鉄だけです。蹄鉄はゲームの中で手に入れるゲーム内通貨で、購入することはできません。今後の購入については、大人の方だけがショップを通じて行えるようにする予定です。
ゲームは子どもにどう配慮していますか?
プレッシャーをかけません。馬が病気になることも、死ぬこともありません。数日来なくても何も失わず、時間に追われることもありません。先行版のセーブデータは、ご自身の端末の中だけに保存されます。ゲームは同じ場所に、言語、音、文字の大きさなどの設定も保存します。「セーブデータをバックアップ」を使うと、セーブデータを文字のキーとしてコピーできます。このキーは、自分でコピーしてほかへ渡さないかぎり、端末の外には出ません。
メールアドレスを使うアカウントはありますか?
はい、任意でご利用いただけます。遊ぶだけなら、お子さまにメールアドレスは必要ありません。馬房をアカウントでも守りたい場合に、メールアドレスとパスワードが必要になります。「保護者の同意あり」のしるしがついた馬房では、保護者の方がご自身のメールアドレスでアカウントを作ります。お子さまの情報をいただくことはありません。保存するのは、暗号化したアドレス、照合用の値にしたパスワード、ログイン中の端末の一覧です。このアドレスにお送りするのはアカウントに関するお知らせ(確認、新しいログイン、新しいパスワード)だけで、広告やメールマガジンは送りません。アカウントはいつでも削除できます。
ご自身のメールアドレスでのアカウントは、16歳からです。それより小さいお子さまの場合は、保護者の方だけが、ご自身のメールアドレスと、そのことを確認するチェックを入れてアカウントを作成できます。お子さまのメールアドレスでのアカウントは、作成できません。保護者の方には、アカウントを2段階認証でも守ることをおすすめします。ログインのときに、パスワードに加えて、スマートフォンのアプリに表示されるコードが必要になります。必須ではありません。馬房を削除すると、アカウントも削除されます。
お子さまが16歳になったら、保護者の方ご自身で「保護者の同意あり」のしるしを外せます。アカウントのページで、保護者アカウントにログインし、パスワードと、2段階認証がオンならコードを入力します。その前に、何が変わるかがページに表示されます。馬房だけでは、お子さまが外すことは決してできません。確認のメールが届きます。
ゲームからお知らせは届きますか?
オーナー証で本人がオンにしたときだけです(「お知らせをオンにする」)。「保護者の同意あり」の印がついた馬房には、当面お知らせを提供していません。それ以外の場合も、お知らせは1日に1回まで、20時から8時(ドイツ時間)には送らず、広告や購入をすすめる内容もありません。このために保存するのは、ブラウザがお知らせを受け取るためのアドレス、暗号化のための2つのカギ、えらんだ種類、言語、日時だけです。同じ場所でいつでもオフにでき、そのときこれらの情報は削除されます。
感想を送ると何かもらえますか?
はい、ささやかなお礼があります。運営はすべての感想を読み、評価、個人情報を含まない短い要約、対応の状況を記録します。役に立つ感想には、ゲーム内で蹄鉄を少しお渡しします。蹄鉄はゲーム内通貨で、お金とは関係ありません。大切なのは量ではなく役に立つかどうかで、書く義務はありません。返事はゲーム内に表示される決まった短い文だけです。やりとりが続くことはありません。
16歳以上の人の馬房からのフィードバックは、AIサービス(米国 Anthropic PBC の Claude)の助けを借りて読み、評価します。サービスに送るのはフィードバックの文章と馬房番号だけで、メールアドレスは送りません。「保護者の同意あり」のしるしがある馬房のフィードバックは、AIサービスには一切送らず、運営チームの人だけが読みます。フィードバックに個人情報を書かないよう、お子さまと一緒に気をつけてください。
ゲームは評価をたずねますか?
はい、一度だけ、任意でおたずねします。数日遊ぶと、牧場のキャラクター「イェッテ」がゲームの感想(0〜10)を聞きます。保護者の同意で遊んでいるお子さまは、数字と、希望すれば決まった答え(「馬のおせわ」「もっとやること」など)をタップするだけで、文字は書けません。ごほうびも、せかすこともありません。「いいえ、けっこうです」で以後は聞きません。保存するのは答え、日付、おおよその遊んだ期間、言語、同意の印です。お子さまの答えは運営チームの人だけが読み、AIには渡しません。ボックスを消すと一緒に消えます。
どれくらい遊ばれているかを測っていますか?
どれくらい遊ばれているか(プレイした分数やゲームの中で何をしたか)は、同意があり、16歳以上の場合だけ数えます。16歳以上の人にはゲームの中で一度だけたずねます(「プレイの数字を共有しますか?」)。「はい」がなければ何も数えず、答えは設定でいつでも変えられます。「保護者の同意あり」の印がついた馬房では、たずねることも数えることもしません。さらにサーバーは、ゲームがもともと行う通信から、1日ごとの合計だけを数えます(たとえばその日に何頭分の馬房が来たか)。保護者の印がついた馬房は含めず、ひとつひとつの馬房については何も保存しません。技術的なエラーの知らせは、不具合を見つけるために、これとは別に馬房と結びつけずに送られます。そのために個々のクリック、セーブデータ、IPアドレス、端末の識別子を保存することはありません。馬房を削除すると、馬房に保存された情報も削除されます。
ニュースレターはありますか?
はい、Stallbrief があります。ただし子ども向けではありません。「保護者の同意あり」の印がある馬房には案内が表示されず、申し込みもできません。16歳以上の方は、メールアドレスで自由に申し込み、いつでもワンクリックでやめられます。購入の案内は含まれません。
新しくなったこと:自分のキャラクター、牧場の人たち、ライダーレベル、フォトモード
自分のキャラクター。 お子さまは、自分だけのキャラクターを作ることができます。キャラクターは、用意された選択肢(体の大きさ、体つき、肌の色、髪、乗馬ウェア)から選ぶだけで作られます。写真、名前、自由に入力する文章はありません。キャラクターは、端末内のセーブデータにのみ保存されます。
牧場の人たち。 牧場では、決まったゲームキャラクター(ヘニング、イェッテ、マリット、ミカ、ブルーノ、エラ)が、短い説明をしながらお子さまを案内します。これらはゲームのキャラクターであり、ほかのプレイヤーではありません。これまでどおり、チャットはありません。説明は「設定」でオフにできます。
ライダーレベル。 遊んでいくうちにライダーレベルが上がり、ゲームの新しい部分が開放されます。レベルは購入できず、失われることもありません。お子さまが数日遊ばなくても、不利になることはありません。
乗馬ウェア。 キャラクターの追加の乗馬ウェアは、ゲーム内通貨である蹄鉄でのみ手に入ります。ゲームの中に本物のお金は出てきません。
フォトモード。 フォトモードでは、馬の名前とゲーム名が入った馬の画像が作られます。画像は端末の中だけで作られ、わたしたちが保存したり送信したりすることはありません。共有するかどうかは、端末を操作している人だけが決めます。共有は、端末の共有機能を使うか、保存したファイルとして行われます。画像をだれと共有するかについて、お子さまと話し合ってくださいますようお願いいたします。
端末に追加で保存されるもの。 キャラクターの見た目、ライダーレベルとためた経験値、すでに表示された説明の記録、牧場の人たちが案内するかどうかの設定です。
新しく:ゲームの世界
村、まわりの土地、町。一定のライダーレベルになると、お子さまは牧場の外へ出かけられます。村へ、まわりの土地へ、町へ。さらにゲーム内の列車やトレーラーで、2つ目の地方へも行けます。そこでの支払いは、ゲーム内通貨の蹄鉄だけです。お子さまがそこで出会う人はすべてゲームのキャラクターで、牧場のライダーは緑の旗をつけています。現在、世界でほかのプレイヤーが表示されることはなく、お子さまがほかの人に表示されることもありません。
牧場の訪問とゲストブック。お子さまは近くの牧場をたずねて、ゲストブックに決まったあいさつやステッカーをのこせます。現在たずねられるのは、ゲームのキャラクターである牧場のライダーの牧場だけです。ゲストブックに自由な文章はありません。訪問は端末の中だけで行われ、運営に何かが送られることはありません。
いっしょに外乗。いっしょに外乗するときは、ミカなどゲームのキャラクターがお子さまに付きそいます。やりとりは「こっちだよ!」のような決まった合図だけです。ほかのプレイヤーは加わりません。
地方大会と馬の市場。土曜には地方大会があります。現在、お子さまが競う相手はゲームの牧場の馬だけで、賞品も蹄鉄だけです。町の市場の広場には、ゲームのキャラクターの屋台がならんでいますが、取引はまだできません。
保存される内容。ゲームの世界に関するもの、つまりホーム地方、旅、乗馬ノート、見つけもの、たずねた牧場、ゲストブックの書きこみ、大会の結果は、先行版のほかのセーブデータと同じく、端末のセーブデータの中にあります。馬の性別(牝馬、牡馬、せん馬)も、セーブデータの中だけのものです。ゲームの世界が、お子さまについて何かをおたずねすることはありません。
ゲームの今後のバージョンで予定していること: 世界でほかのプレイヤーを見かけ、その牧場をたずね、おとなりさんといっしょに外乗できるようにすること。これを始める前に、このページとプライバシーについてのご案内を更新します。「保護者の同意あり」のしるしがついた馬房は、そのあとも決まったあいさつだけを送り、読むようにする予定です。
「牧場のなかま」とは何ですか?
ゲームの今後のバージョンで予定していること: 12の馬房がひとつの牧場になります。メンバーは牧場の名前、カラー、ペナントを投票で決め、今週の目標に向けて力を合わせ、となりの馬房の人が数日いないときには、その馬のお世話をすることができます。そのときほかの人に見えるのは、馬房番号、馬房名、馬だけです。チャットは引き続きありません。あいさつは、あらかじめ用意された文をタップして選ぶものです。自分で入力した名前の案は厳しいフィルターを通り、どの名前も報告することができます。一人ひとりが評価されることはなく、参加しなくても何も失いません。
フレンド機能
ゲームの中で、お子さまはフレンドとつながることができます。保護者の同意で確保した馬房は、検索に出てくることはなく、知らない人から申請が届くこともありません。フレンドを増やせるのは、直接手渡しで教え合うフレンドコードだけです。お子さまのプロフィールは、そのフレンドにしか見えません。チャットはなく、決まったあいさつとステッカーだけです。お子さまは、申請をことわる、ブロックする、通報することができます。保護者アカウントでは、フレンドリストを確認し、個別にフレンドを解除したり、フレンド機能をまるごとオフにしたりできます。オフにすると、関連するデータはすべて削除します。お子さまの端末へのお知らせ(プッシュ通知)はありません。
フレンドとの課題:お子さまはフレンドといっしょに週ごとの課題に取り組めます(例:たくさん外乗する)。参加できるのは、全員がおたがいにフレンドどうしの場合だけです。チャットはなく、決まったステッカーだけ。時間に追われることも、うまくいかなかったときの損もありません。保護者アカウントでフレンドとの課題をオフにできます。
「今週の馬」と「今月の馬着」とは何ですか?
ゲームの今後のバージョンで予定していること: お子さまは、自分の馬、または決まった模様・色・マークを組み合わせた馬着のデザインを、投票に出すことができます。保存するのはゲームのデータだけで、画像や自由な文章は保存しません。それぞれの馬房が持つ票は少なく、自分に投票することはできません。デザインが選ばれた場合は、ゲームの中でみんなが使えるアイテムとして採用します。
馬房を削除するには?
オーナー証に「自分の馬房を削除する」というボタンがあります。このボタンで、馬房名、好きな品種、感想、同意のしるしがすぐに削除されます。馬房番号がほかの人に使われることはありません。
ほかにご質問はありますか?
お問い合わせ先は運営者情報に記載しています。くわしい内容は、プライバシーについてのご案内と参加規約をご覧ください。